[노래/가사/해석] I’m Too Sexy – 라이트 세이드 프레드(Right Said Fred)


— l’m Too Sexy Lyrics —

I’m too sexy for my love, too sexy for my love
Love’s going to leave me
난 내 사랑에겐 너무 섹시하죠
사랑은 날 떠나려해요

I’m too sexy for my shirt, too sexy for my shirt
So sexy it hurts
And I’m too sexy for Milan, too sexy for Milan
New York and Japan
And I’m too sexy for your party, too sexy for your party
No way I’m disco dancing

내 셔츠 난 너무 섹시하죠 너무 섹시해요.
넘 섹시해서 아파요.
밀란에겐 난 너무 섹시하죠
뉴욕과 일본
그리고 난 당신의 파티에 너무 섹시하죠
말도안돼, 난 디스코춤을 춰요

I’m a model, you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah, on the catwalk, on the catwalk, yeah
I do my little turn on the catwalk

난 모델이에요. 내가 무슨 말 하는지 알죠
그리고 난 캣워크에서 작은 턴을 돌아요
그래요, 캣워크 위에서요
난 캣워크 위에서 작은 턴을 돌죠

I’m too sexy for my car, too sexy for my car
Too sexy by far
And I’m too sexy for my hat
Too sexy for my hat, what d’you think about that

내 차에비해 난 너무 섹시하죠
너무나도 섹시해요
그리고 내 모자에비해 난 너무 섹시하죠
당신은 어떻게 생각해요

I’m a model, you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah, on the catwalk, on the catwalk, yeah
I shake my little touche on the catwalk

난 모델이에요. 당신은 내가 무슨 말 하는지 알죠
그리고 난 캣워크에서 작은 턴을 돌아요
그래요, 캣워크 위에서요
난 캣워크 위에서 내 작은 터치를 흔들어요

I’m too sexy for my, too sexy for my, too sexy for my
난 너무 섹시해요.

‘Cause I’m a model, you know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah, on the catwalk, yeah, on the catwalk, yeah
I shake my little touche on the catwalk

난 모델이에요. 당신은 내가 무슨 말 하는지 알죠
그리고 난 캣워크에서 작은 턴을 돌아요
그래요, 캣워크 위에서요
난 캣워크 위에서 내 작은 터치를 흔들어요

I’m too sexy for my cat, too sexy for my cat
Poor pussy, poor pussy cat
I’m too sexy for my love, too sexy for my love
Love’s going to leave me

난 내 고양이게 너무 섹시하죠
불쌍한 야옹이
난 내 사랑에겐 너무 섹시하죠
사랑은 날 떠나려해요

And I’m too sexy for this song
그리고 난 이노래에겐 너무 섹시해요

라이트 세이드 프레드(Right Said Fred)는 1989년에 결성된 영국의 팝 음악 밴드로 멤버는 프레드 페어 브레스, 리차드 페어브레스, 롭 맨줄리 3인으로 구성된 그룹이다. 1992년 발표한 상글 애범 “I’m Too Sexy”가 전세계적으로 크게 히트한 노래다.

답글 남기기