[노래/가사/해석] Come Away With Me – 노라 존스(Norah Jones)


— Lyrics —

Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song
Come away with me on a bus

밤에 나와 함께 떠나요.
나와 함께 떠나요.
그리고 난 당신을 노래로 쓸거에요.
버스를 타고 나와 함께 떠나요.

Come away where they can’t tempt us with their lies
And I want to walk with you on a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high

그들이 그들의 거짓말로 우리를 시험할 수 없는 곳으로 함께 떠나요.
그리고 구름낀 날에 난 당신과 걷고 싶어요.
노란 풀들이 무릎까지 자란 들판에서.

So won’t you try to come
Come away with me and we’ll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And I’ll never stop loving you

그런데 당신은 오지 않을거죠
나와 함께 떠나요. 그리고 우리 키스해요.
산 꼭대기에서.
나와 함께 떠나요.
난 당신을 사랑하는 걸 결코 멈추지 않을거에요.

And I want to wake up with the rain falling on a tin roof
While I’m safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me

양철 지붕 위로 떨어지는 비를 맞으며 깨어나고 싶어요.
당신의 품속에서 내가 안전한 동안
내가 요청하는 모든 건 당신을 위한거에요.
밤에 나와 함께 떠나요.
나와 함께 떠나요.


노라 존스(Norah Jones)는 1979년 3월 30일 미국에서 태어난 재즈 가수이다. 고등학교 시절부터 재즈 보컬리스트로서 두각을 나타냈으며, 피아노 전공으로 대학에 입학해 음악적 전문성의 기반을 닦아 나갔다. 2002년 그녀의 데뷔 앨범인 Come Away with Me을 발표, 음반이 400만장 이상 팔리는 대히트를 기록했다. 2003년 그래미 어워드에서 ‘올해의 음반’, ‘올해의 레코드’, ‘최우수 신인상’, ‘올해의 노래’, ‘최우수 팝 보컬 앨범’, ‘최우수 여자 팝 보컬’, ‘베스트 엔지니어 앨범’ 총 7개 부문을 석권했다. 싱어송라이터이자 재즈 팝 보컬리스트로서 유례없는 인기를 구가하고 있다. 2008년에는 영화 ‘마이블루베리나이츠’에서 주연을 맡으며 배우로서도 굉장한 활약을 하고 있다.

답글 남기기