[노래/가사/해석] I Have Nothing – 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)


— Lyrics —

Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

나의 삶을 함께 나누어요나 자신의 그대로의 모습으로
저는 영원히 변하지 않을 테니까요 당신을 향한 내 모습 전부는
제 사랑을 받아줘요 절대 많은 것을 요구하지 않을 거에요
그저 당신의 참 모습 그리고 당신이 하는 전부를 원할 뿐이에요

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide

정말 더 이상 볼 필요도 없어요
당신이 따라오지 않을 곳으로 아주 멀리 가고 싶지 않아요
내 속에 있는 열정을 또 다시 돌리지 않겠어요
나 자신으로부터 도망칠 수도 숨을 곳도 없어요

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you.

더 가까이 다가가게 하지 말아요
더 이상 상처 받고 싶지 않아요
당신이 할 수 있다면 내 품에 머물러 주세요
난 당신이 그곳에 있겠다고 상상해야 하나요
나를 떠나지 말아요
내겐 아무것도 없어요
나에게 당신이 없다면

You see through right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

당신은 보네요 내 마음을 꿰뚫어서
당신은 내 마음을 허물어 버리네요 당신의 강력한 사람의 힘으로
나는 결코 알지 못했어요 당신과 함께 알게 된 그런 사랑을
추억은 남겨질까요 내가 간직 할 수 있는 그런

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever

정말 더 이상 눈을 돌릴 필요도 없어요
당신이 따라오지 않을 곳 아주 멀리 가고 싶지 않아요
또 다시 돌리지 않겠어요 내 속에 있는 감정을
나 자신으로부터 도망칠 수도 숨을 곳도 없어요
당신의 사랑 전 영원히 기억할거에요

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing…

더 가까이 다가가게 하지 말아요
더 이상 상처 받고 싶지 않아요
당신이 할 수 있다면 내 품에 머물러 주세요
난 당신이 그곳에 있겠다고 상상해야 하나요
나를 떠나지 말아요
내겐 아무것도 없어요

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me, no.
Don’t walk away from me
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you,
If I don’t have you, oh, ooh, ooh.

더 가까이 다가가게 하지 말아요
더 이상 상처 받고 싶지 않아요
당신이 할 수 있다면 내 품에 머물러 주세요
난 당신이 그곳에 있겠다고 상상해야 하나요
나를 떠나지 말아요
나를 떠나지 말아요
난 아무것도 없어요
당신과 함께 하지 못한다면
난 아무것도 없어요

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself There’s nowhere to hide

난 정말 더 이상 볼 필요도 없어요
당신이 따라오지 않을 곳으로 멀리 가고 싶지 않아요
내 속에 있는 열정을 또 다시 돌리지 않겠어요
나 자신으로부터 도망칠 수도 숨을 곳도 없어요

휘트니 휴스턴(Whitney Houston)은 1963년 8월 9일에 출생하여 2012년 2월 11일에 사망한 미국의 알앤비/팝 가수이고, 배우, 전직 패션 모델이다. 휘트니는 2010년까지 총 415번의 수상을 받아 세계에서 가장 많이 상을 받은 여성 아티스트로 기네스 세계 기록에 올랐다. 또한 그녀는 세계 베스트 셀러 음악가로 전 세계에서 1억7천 만 장의 싱글과 음반 판매고를 올렸던 팝의 여제였다. 그러나 남편 가수 바비 브라운과 2007년에 이혼하고 약물 중독으로 재활 치료를 받기도 했으나 향년 48세로 생을 마감했다. 오늘은 그녀가 부른 I Have Nothing을 들어보세요~

답글 남기기