[노래/가사/해석] Oh Carol – 닐 세다카(Neil Sedaka)


— Lyrics —

Oh, Carol, I am but a fool
Darling, I love you tho’ you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die

오! 캐롤,나는 오로지 바보랍니다
당신이 잔인하게 굴지라도 난 당신을 사랑해요
당신은 내게 상처를 주고 울게 했어요
그러나 당신이 가 버린다면 난 정말 죽어버릴거예요

Darling, there will never be another
‘Cause I love you so
Don’t ever leave me Say you’ll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I’m so in love with you

이봐요, 다른 사람은 필요없어요
당신을 너무나 사랑하니까
제발 떠나지 말아요 절대로 가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 내사랑 당신을 원한답니다
당신이 무엇을 하든
오! 캐롤 난 당신을 사랑해요

(Instrumental Interlude)

Oh, Carol, I am but a fool
Darling I love you tho’ you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die

오! 캐롤,나는 오로지 바보랍니다
당신이 잔인하게 굴지라도 난 당신을 사랑해요
당신은 내게 상처를 주고 울게 했어요
그러나 당신이 가 버린다면 난 정말 죽어버릴거예요

Darling, there will never be another
‘Cause I love you so
Don’t ever leave me Say you’ll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, I’m so in love with you

이봐요, 다른 사람은 필요없어요
당신을 너무나 사랑하니까
제발 떠나지 말아요 절대로 가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 내사랑 당신을 원한답니다
당신이 무엇을 하든
오! 캐롤 난 당신을 사랑해요

닐 세다카(Neil Sedaka)는 1939년 3월 13일에 출생한 미국의 싱어송라이터이다.Oh! Carol, You Mean Everything to Me 등으로 1960년대까지 주로 활동했으며, 1970년대에는 엘튼 존이 코러스로 참여한 Bad Blood가 빌보드 싱글차트에서 2주간 1위를 기록하며 인기를 끌기도 했다. 1978년 할리우드 명예의 거리에 올랐으며, 1983년 작곡가 명예의 전당에 헌액되었다.

답글 남기기