April come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May, she will stay,
Resting in my arms again.

4월이 오면 그녀는 내게 올겁니다
강물이 봄비에 넘쳐나듯이
5월이면 그녀는 내게 머물겁니다
내 팔에 다시 팔베개하며 쉬고 있을 겁니다.

June, she’ll change her tune,
In restless walks she’ll prowl the night
July, she will fly
And give no warning to her flight.

6월이면 그녀는 태도를 바꿀겁니다.
지친 발걸음으로 어두운 밤거리를 헤매며
7월이면 그녀는
아무건 예고도 없이 날아가 버리겠지.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold
September I’ll remember
A love once new has now grown old.

8월이면 그녀는 죽을것이고
가을바람은 스산하고 차갑게 불겠지요
9월이면 기억할겁니다.
한때 새로웠지만 이제는 시들어버린 사랑을.

사이먼 & 가펑클(Simon & Garfunkel)은 폴 사이먼(Paul Simon)과 아트 가펑클(Art Garfunkel)]로 구성된 미국의 남성 2인조 음악 그룹입니다. 뉴저지 주 뉴워크에서 출생한 그들은 뉴욕의 포레스트 힐즈(Forest Hills) 고등학교에 다니던 시절 듀오를 결성했으며, 1960년대 최고의 듀오라는 찬사를 받을 정도로 인기을 얻었다. 대표곡으로는 1965년에 발표된 The Sound of Silence, 그후 Mrs. Robinson, Bridge over Troubled Water등이 있으며 Bridge over Troubled Water는 한국에서도 엄청난 인기를 얻었던 곡입니다. 사이먼 & 가펑클의 환상적인 하모니는 지금도 많은 사람들이 그들의 노래를 잊지 못하게 만드는 요소가 아닌가 합니다. 빌보드 1위를 차지했던 곡은 The Sound Of Silence,Mrs. Robinson, Bridge Over Troubled Water 등이 있습니다.오늘은 April Come She Will 을 감상해 보세요~