[노래/가사/해석] Good In Blues – 토니 조 화이트(Tony Joe White)



— Lyrics —

There’s a cold wind blowing
Downtown tonight
Oh, I’m all done
Walking around, I don’t feel right
I’m so used to feeling warm
Having you hanging on my arm

차가운 바람이 불고 있어
도심의 밤에
오, 나는 끝났어
걷고 있지만, 나는 기분이 별로야
나는 따뜻한 너의 팔에
안기는거에 익숙해 있어.

I can’t believe you just cut me loose
You’re gonna look good in blues
They still got a cool band
In the little club where we used to go

난 네가 날 풀어준다는게 믿기지가 않아
넌 블루스가 어울릴꺼야
우리가 가던 작은 클럽엔
아직도 쿨한 밴드가 있지

But I don’t feel the dance
Tonight I’m just too low
Oh, I gave it all I had

하지만 난 춤을 출 기분이 아니야
오늘밤 나는 너무 기분이 다운이야
오, 난 내가 가진걸 전부 줬어

You say “Baby, well that’s too bad”
But you’ll have to pay the dues
And you’re gonna look good in blues
gonna look good in blues

넌 말했지”자기, 그거 참 안됐네”
하지만 넌 그거의 대가를 치룰꺼야
그리고 넌 블루스가 어울릴꺼야
블루스가 어울릴꺼야

Back in the real world
No dreams no plans
Keeping a low profile
Just getting by the best I can
But you can’t kick a heart around

다시 현실로 돌아와서
아무 꿈도 미래도 없어
내 이력은 낮지
그냥 내가 할 수 있는 최선을 다하지
하지만 넌 내 마음을 짖 뭉게지

And leave it in pieces on the ground
Baby, it’s gonna catch up with you
And you’ll look good in blues
You’re gonna look good in blues

그리고 그 조각을 바닥에 떨구지
자기, 그건 너 자신에게 돼돌아올꺼야
그리고 넌 블루스가 어울릴꺼야
넌 블루스가 어울릴꺼야

토니 조 화이트(Tony Joe White)는 1943년 7월 23일 LA Goodwill에서 태어났다. 그는 1960년대 중반 Texas의 클럽에서 일하기 시작했고, 1968년 Nashville로 이주하였다. 1969년 데뷔 앨범 Monument, Black and White 는 탑10을 기록했던 Polk Salad Annie와 또 다른 힛트곡 Roosevelt and Ira Lee (Night of the Moccasin)을 힛트 시켰다.

1995년 발표한 앨범 Lake Placid Blues는 유럽에서만 발매되었는데 Nashville Music Awards의 Best R & B Album부문에 노미네이트되기도 하였다. 토니 조는 미국으로 돌아와 1998년 One Hot July를 발표했으며, 2001년 The Beginning과 2002년 Snakey를 발표 세계적인 호평을 받는다. 2004년 Jessi Colter, Shelby Lynne, Emmylou Harris, Lucinda Williams, Michelle White등의 여성 아티스트들과 듀엣 으로 작업한 앨범 Heroines을 Sanctuary사에서 발표하기도 했다.

답글 남기기