[노래/가사/해석] I Miss You so – 다이애나 크롤(Diana Krall)


— Lyrics —

Those happy hours I spent with you
That lovely afterglow
Most of all, I miss you so

당신과 함께했던 행복했던 시간들.
그 사랑스러운 자취.
무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요.

Your sweet caresses, each rendezvous
You voice so soft and low
Most of all, I miss you so

당신의 달콤한 애무, 각각의 랑데뷰.
부드럽고 나즈막한 음성.
무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요.

You once filled my heart with
No regrets, no fears
Now you’ll find my heart

당신은 일찌기 내맘에 들어왔죠.
일말의 후회도, 두려움도 없어요.
이제 그대가 내 본래 마음을 찾을꺼에요.

Filled to the top with tears
I’ll always love you and want you too
How much you’ll never know
Most of all, I miss you so

그리움의 눈물로 가득 채워진
언제까지나 당신을 사랑하고 바라겠어요.
당신은 절대 모를만큼 무한한.
무엇보다도, 난 그대가 너무도 그리워요.

다이애나 크롤(Diana Krall)은 1964년 11월 16일 캐나다 니나일모 출생으로 재즈 피아노 연주자이자 가수이다. 그녀의 스타일은 Jazz, Torch Songs, Swing, Contemporary Jazz, Traditional Pop, Vocal Jazz,등이 있으며 보컬과 피아니스트로 많은 사람들에게 사랑을 받았다. 그녀의 다양한 실력은 재즈를 사랑한 아버지와 피아노 연주를 할 수 있는 어머니 사이에서 자연스럽게 음악을 접하고 재즈를 익히며 4살 때부터 피아노 연주를 시작했다고 합니다. 1999년 발매한 앨범 When I Look In Your Eyes 로 2000년 그래미 어워드에서 Jazz Vocal Performance 부문상을 포함 그래미상 2회, 주노상 8회 등의 수상을 했으며, 2004년 캐나다 명예의 거리에 올랐다.

답글 남기기