[노래/가사/해석] Love – 낫킹 콜(Nat King Cole)


— Lyrics —

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extra-ordinary
E is even more than anyone that you adore can

L은 당신이 날 바라보는 눈빛이구요
O는 내가 바라보는 오직 한 사람이죠
V는 아주 아주 특별한 거예요
E는 심지어 당신이 아주 좋아하는 그 누구보다 사랑할 수 있다는 거예요

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

사랑은 내가 당신에게 줄 수 있는 모든것이에요
사랑은 두 사람이 하는 게임보다 더 심오한 거예요
사랑에 빠진 두 사람이 그것을 이룰 수 있어요
내 맘을 가져가요, 그리고 제발 상처주지 마세요
사랑은 나와 당신을 위해 만들어진 거예요

-Interlude-

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extra-ordinary
E is even more than anyone that you adore can
And love is all that I can give to you

L은 당신이 나를 바라보는 눈빛이구요
O는 내가 바라보는 오직 한 사람이죠
V는 아주 아주 특별한 거예요
E는 심지어 당신이 아주 좋아하는 그 누구보다 사랑할 수 있다는 거죠
그리고 사랑은 내가 당신에게 줄 수 있는 모든 것이죠

Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

사랑은 두 사람이 하는 게임보다 더 심오한 거죠
사랑에 빠진 두 사람이 그것을 이룰 수 있어요
나의 마음을 가져가요 그리고 제발 상처주지 마세요
사랑은 나와 당신을 위해 만들어진 거예요
사랑은 나와 당신을 위해 만들어진 거예요
사랑은 나와 당신을 위해 만들어진 거예요

낫킹 콜(Nat King Cole, 1919.3.17~1965.2.15)은 미국 앨러배마주 몽고메리에서 출생 시카고에서 자랐으며 흑인 뮤지컬 극단과 함께 순회연주를 한 후 1937년에는 로스앤젤레스의 재즈 클럽에서 연주활동을 시작했습니다. 1939년 킹콜트리오를 결성하여 악기 트리오로서 인기를 얻었으나 해산 후 가수생활에 전념하였습니다. 흑인 특유의 애수감, 독특한 재즈 필링이 그의 매력이었다. 히트한 음반은《모나리자《투 영》등이며, 킹이라는애칭은 1939년에 황금빛 종이 왕관을 머리에 얹고 클럽에 출연하면서 자기 자신이 붙인 것이랍니다. 그가 부른 히트곡으로는 ature Boy, Mona Lisa, Too Young, Unforgettable 등이 있다. 세계 각지를 순회공연했으며 영화에도 출연했다.1965년 페암으로 사망했으며, 1990년 그래미 평생공로상을 사후에 수상했다.

답글 남기기