[노래/가사/해석] Breathe Again – 토니 브랙스턴(Toni Braxton)


— Lyrics —

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again

당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면,
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면,
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면,
당신과 다시는 사랑을 나눌 수
없을 거라면 이해해 주세요
사랑이 끝나 버리면
난 약속해요, 약속해요
다시는 숨도 쉬지 않을 거라고
숨쉬지 않겠어요
숨쉬지 않겠어요
다시는 숨도 쉬지 않겠어요
숨쉬지 않겠어요

And I can’t stop thinkin’ about
About the way things used to be
And I can’t stop thinkin’ about
About the love that you make to me
And I can’t get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away

그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
지난 우리의 사랑을
떨쳐 버릴 수가 없어요
당신이 나누어 주던 사랑을
머리 속에서 떨쳐 버릴 수가 없어요
당신이 떠나 버리고,
내 마음도 휩쓸어 가 버리고
난 어떻게 세상을 살아 가나요

And I can’t stop carin’ about
About the apple of my eye
And I can’t stop doin’ without
Without the center of my life
And I can’t get you outta my head
And I know I can’t pretend
That I won’t die if you decide
You won’t see me again

그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
소중했던 당신을
난 살아 갈 수 없어요
내 인생의 중심 없이는
머리 속에서 지워 버릴 수 없어요
죽어 가는 내 모습을
숨길 수 없어요
당신이 나를 떠난다면

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again

당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면,
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면,
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면,
당신과 다시는 사랑을 나눌 수
없을 거라면 이해해 주세요
사랑이 끝나 버리면
난 약속해요, 약속해요
다시는 숨도 쉬지 않을 거라고
숨쉬지 않겠어요
숨쉬지 않겠어요
다시는 숨도 쉬지 않겠어요
숨쉬지 않겠어요

And I can’t stop thinkin’ about
About the way my life would be
No I can’t stop thinkin’ about
How could your love be leavin’ me
And I can’t get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I’d surely die
And I can’t stop doin’ without
Without the rythm of my heart
No I can’t stop doin’ without
For I would surely fall apart
And I can’t get you outta my mind
Cause I know I can’t deny it
And I would die if you decide
You won’t see me again

그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
앞으로 내 인생이 어떻게 될지
떨쳐 버릴 수가 없어요
어떻게 당신의 사랑이 떠나 버렸는지
마음속에서 지워 버릴 수가 없어요
난 정말 노력했어요
당신이 떠난다면
난 죽어 버리고 말 거에요
난 살아갈 수 없어요
내 마음의 리듬이 없이는
난 살아갈 수 없어요
난 무너지고 말 거에요
마음속에서 지워 버릴 수가 없어요
부인할 수 없어요
난 죽어 버릴 거라는 걸
당신이 떠난다면

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you

당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면,
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면,
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면,
당신과 다시는 사랑을 나눌 수
없을 거라면 이해해 주세요
사랑이 끝나 버리면
난 약속해요, 약속해요

That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again

다시는, 다시는 숨도 쉬지 않을 거에요
숨쉬지 않아요
숨쉬지 않아요
다시는 숨도 쉬지 않을 거에요
숨쉬지 않아요

토니 브랙스턴(Toni Braxton)은 1968년 10월 7일 출생한 미국의 가수이자 배우입니다. 1989년 더 브렉스턴스라는 그룹으로 데뷔, 1993년에는 히트앨범 Toni Braxton으로 800만장 이상의 판매고를 기록하고, 빌보드 200에서 1위를 차지 브랙스턴에게 그래미 신인상을 안겨 주었습니다. 1996년 2집 시크릿은 미국에서만 800만장, 세계적으로 2000만장의 판매량을 기록했습니다. 이 앨범에 수록된 You’re Makin’Me High와 ‘언브레이크 마이 하트’가 잇따라 빌보드 싱글 차트 정상을 밟으며 블랙스턴은 전성기를 구가합니다. 특히 ‘언브레이크 마이 하트’는 11주 동안이나 1위를 지켰습니다. 또한 이곡은 2005년 빌보드 50년 결산에서 ‘역대 최고 싱글’부문 10위에 랭크되기도 했습니다.

답글 남기기