[노래/가사/해석] Duet – 레이첼 야마가타(Rachael Yamagata)


— Lyrics —

Oh lover, hold on
till I come back again
for these arms are growing tired
And my tales are wearing thin

오 나의사랑 그대로 있어줘요
내가 다시 돌아올때까지
나의팔이 무기력해지고
나의 이야기가 없어질때까지

If you’re patient I will surprise,
When you wake up I’ll have come

만약 당신이 참아낸다면 나는 놀랄거예요
당신이 일어났을때 내가 있을꺼예요

All the anger will settle down
And we’ll go do all the things
we should have done

모든 화는 가라앉고
모든일을 할거예요
우리는 우리가 했어야 했던..

Yes I rememder what we said
As we lay down to bed
I’ll be here if you will only come back home

그래요 난 우리가 했던말을 기억해요
우리가 침대에 누워서
당신이집에 돌아올때 난 여기 있을거예요

Oh lover, I’m lost
Because the road,
I’ve chosen beckons me away

오 나의 사랑, 나는 잃었어요
왜냐하면 내가 선택해온 길이
저 멀리서 손짓하고 있거든요

Oh lover, don’t you roam
Now I’m fighting words I never thought I’d say

오 나의 사랑, 방황하면 안돼요
이제 나는 내가 할려고 생각지도 못했던 말과 싸워요

But I remember what we said
As we lay down to bed
I’ll forgive you oh
If you just come back home

그러나 난 우리가 했던말을 기억해요
우리가 침대에 누워서
난 당신을 용서할거요,
만약 당신이 집에 돌아오기만 한다면

Oh lover, I’m old
You’ll be out there and be thinking just of me

오 나의 사랑, 나는 늙었어요
당신은 거기서 기다려요 그리고 날 생각해요

And I will find you down the road
And will return back home to where we’re meant be

그리고 난 당신을 그 길에서 찾아내겠어요
그리고 우리가 함께있어야할 집으로 돌아오게 될거예요

Cause I remember what we said As we lay down to bed
We’ll be back soon as we make hisstory

왜냐면 난 우리가 침대에 누워했던 말을 기억하거든요
우리는 곧 돌아와서 우리의 역사를 만들거예요

레이첼 야마가타(Rachael Yamagata)는 미국 버지니아 주 알링턴에서 태어난 싱어송라이터이자 피아노 연주자이다. 아버지는 일본계 3세 미국인, 어머니는 독일 이탈리아 혼혈이다. 2004년 데뷔 앨범 Happenstance를 발표하며 혜성같이 떠오른 여성 싱어송라이터이다. 앨범이 발표되자마자 세계적인 음악잡지 ‘롤링스톤지’ 등 음악전문매체에서 기대되는 신인아티스트로 극찬을 받았으며, 세 장의 정규 음반과 네 장의 EP를 발매했다. 인기곡은 Duet, Be Be Your Love 등이 있다.

답글 남기기