[노래/가사/해석] Devoted To You – 린다 론스태드(Linda Ronstadt)


— Lyrics —

Darling you can count on me
Till the sun dries up the sea
Until then Ill always be
devoted to you.

태양이 바다를 전부 말려버릴 때까지
그대여..내게 의지해도 좋아요.
그때까지 난 당신을
열렬히 사랑할거예요.

I’ll be yours through endless time
I’ll adore your charms sublime
Guess by now you know that Im
Devoted to you.

난 영원히 당신의 사람일 거예요.
난 당신의 고귀한 매력을 흠모할거예요.
지금쯤 당신은 내가 당신을
열렬히 사모한다는 걸 알 거라 생각해요

I’ll never hurt you
I’ll never lie
I’ll never be untrue
I’ll never give you reason to cry
Id be unhappy if you were blue.

난 당신에게 결코 상처를 주지 않을거예요.
절대 거짓말을 하지 않을 거고
결코 불성실하지 않을 거예요.
당신이 눈물 흘려야 할 어떤 이유도 없을거예요.
당신이 우울하다면, 그것은 나의 불행이니까요.

Through the years my love will grow
Like a river it will flow
It cant die because Im so
Devoted to you.

흐르는 강물처럼 세월이 흐를수록
내 사랑은 커져만 갑니다.
내가 당신을 열렬히 사랑하기 때문에
우리의 사랑은 결코 시들지 않을거예요.

린다 론스태드(Linda Marie Ronstadt)는 1946년7월15일에 미국 아리조나주 턱슨 시티에서 출생했다. 그는 친구 밥 킴멜(Bob Kimmel)과 로스엔젤레스의 뮤지션 킨 에드워즈(Ken Edwards)와 함께 스톤 포니스(Stone Poneys)라는 자신의 그룹을 결성하고, 1966년에 캐피탈 레코드사와 전속 계약을 맺었다. 세번째 발표한 Stoney End 앨범 싱글 이 크게 히트해다. 이후 솔로로 전향해, 1969년에 그녀의 첫 솔로 앨범 Hard Slown Home Grown, 1970년 Silk Purse 앨범을 발표하였다. 이 앨범에 삽입되 Long Long Time은 그해 그래미상 후보에 오르기도 했다. 오늘은 Devoted To You를 들어 볼까요!

답글 남기기