[노래/가사/해석] Pledging My Love – 에밀루 해리스(Emmylou Harris)


— Lyrics —

Forever my darling
My love will be true Always and forever
I’ll love just you

내 사랑이여 영원히 내 사랑은 진실될 거에요
항상 영원히 당신만을 사랑할 거에요

Just promise me darlin’ Your love in return
May this fire in my soul dear Forever burn

약속해줘요 그대 당신도 사랑을 주실 것임을
내 영혼의 이 불꽃이 영원히 타오를 것을

My heart’s at your command dear To keep,
love and to hold Making you happy
is my desire Keeping you is my goal

내 마음은 당신 거에요 당신을 지키고,
사랑하고, 끌어줄 겁니다. 당신을 행복하게 하는게
제 소망이죠 당신을 지키는게 제 목표죠

My heart’s at your command dear To keep,
love and to hold Making you happy
is my desire Keeping you is my goal

내 마음은 당신 거에요 당신을 지키고,
사랑하고, 끌어줄 겁니다. 당신을 행복하게 하는게
제 소망이죠 당신을 지키는게 제 목표죠

I’ll forever love you The rest of my days
I’ll never part from you And your loving ways

영원히 당신을 사랑할 거에요 내 남은 시간 동안
당신과 결코 헤어지지 않을 거에요
당신의 사랑에서 벗어나지도 않을 거에요

Just promise me darlin’ Your love in return
May this fire in my soul dear Forever burn

약속해줘요 그대 당신도 사랑을 주실 것임을
내 영혼의 이 불꽃이 영원히 타오를 것을

에밀루 해리스(Emmylou Harris)는 1947년 앨라배마주의 버밍햄에서 출생한 싱어송라이터이다.어서부터 컨트리 음악에 흥미를 가지고 자랐던 그녀는 클럽 등지에서 노래했다. 엔젤밴드(Angelband)란 자신의 백밴드를 조직해 활동했으며, 1975년 ieces of The Sky란 앨범을 발표, 그 중 If I Could Only Win Your Love가 히트해 컨트리 차트 넘버원을 기록했다.그 후 두 번째 앨범 Elite Hotel을 발표, 높은 인기를 얻어 영국에서도 베스트 셀러를 기록, 1977년에 Elite Hotel로 그래미상을 받았다. 가장 미국적인 목소리를 가진 가수로 손꼽히는 그녀는 2014년까지 그래미상을 13회나 수상했으며, 2015년에는 폴라음악상을 받았다. 오늘은 Pledging My Love를 들어볼까요!

답글 남기기