[노래/가사/해석] Aways on My Mind – 크리스 디 버그(Chris De Burgh)


— Lyrics —

Maybe I didn’t love you
Quite as good as I should have
Maybe I didn’t hold you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

어쩌면 나 당신에게 잘 대해 주지
않았는지도 몰라요 내가 해야 할 만큼
어쩌면 나 당신을 자주 사랑하지
않았는지도 몰라요 내가 할 수 있을 만큼
작은 부분에까지 말하고 행동 했어야 했는데
신경 쓸 시간을 가지지 못했어요
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely nights
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
If I made you feel second best
I’m so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

어쩌면 나 그 외롭고 외로운 날에
당신을 감싸지 않았는지도 몰라요
당신이 내사랑이어서 너무 행복하다고
결코 말한 적도 없어요
당신이 뒷전이라는 그런 느낌이 들었다면
정말 미안해요 잘 안 보였나봐요
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

Tell me, tell me that your
sweet love hasn’t died
Give me,Give me on e more chance
To keep you satisfied, satisfied

내게 말해줘요
당신의 달콤한 사랑이 사라지지 않았다고
내게 ,내게 주어요 한 번의 기회를 더..
당신을 만족시키기 위한 기회를…

If I made you feel second best
I’m so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

당신이 뒷전이라는 그런 느낌이 들었다면
정말 미안해요 잘 안 보였나봐요
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데
내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

크리스 디 버그(Chris De Burgh)은 1948년 10월 15일 아르헨티나에서 출생했으며, 1965년 영국 시민권을 취득하였다. 1974년 싱글 ‘Flying’으로 17주간이나 차트 정상을 차지하며 화려하게 데뷔 무대를 장식했다. 1975년 1집 앨범 ‘Far Beyond These Castle Walls’을 발표하였다. 그는 메시지 전달에 타고난 재능을 가지고 있으며 세월 속에서 단련된 삶에 대한 깊은 통찰력 음악에 대한 열정과 섬세한 감수성을 지닌 가수다.

답글 남기기