[노래/가사/해석] Shut Up And Let Me Go – 팅 팅스(The Ting Tings)


— Lyrics —

Shut up and let me go
입 닥치고 날 보내줘
This hurts, I tell you so
이렇게 상처입을 거라고 말했지
For the last time you will kiss my lips
마지막에 넌 나에게 키스할거야

Now Shut up and let me go
입 닥치고 날 보내줘
Your jeans were once so clean
너의 청바지가 한때는 참 홀쭉했는데
I bet you changed your wardrobe since we met
우리가 만난 이후 네 옷이 뀔서라고 내기를 걸렀지

Now oh so easily your over me
오 이제 널 잊는건 아주 쉬워
Gone is love
사랑은 이미 가부렀어
It is you that ought to be holding me
분명히 날 붙들고 있는 쪽이 너야

I am not containable
난 참을성 많지 않아
This turns up it is not sustainable
되돌릴 수 없어 더 이상 지속될수 없어

I am not freakining I am not Fakining this
난 무식한 여자가 아니야 난 당하지 않아
I am not freakining I am not Fakining this
난 멍청한 여자가 아니야 난 속지 않아
I am not freakining I am not Fakining this
난 무식한 여자가 아니야 난 당하지 않아
Shut up and let me go Hey!
입 닥치고 날 보내줘

Shut up and let me go
입 닥치고 날 보내줘
This hurts, but I can`t show
상처입을 거라고 말했지, 보여주진 못하지만
for the last time you had me in bits
마지막까지 넌 가지려 했지
Now Shut up and let me go!
닥치고 이제 날 보내줘

For fear of leaving in regret
후회하면서 떠날까봐 두려워하면서
I changed this once when we first met
우리가 처음 만났을 때부터 난 마음 바꿨지

Now oh so easily your over me
널 잊는건 아주 쉬워 그러니 날 잊어
Gone is love
사랑은 이미 떠났어

It is me that ought to be moving on
분명 차버리는 쪽이 나일거야
You are not adorable
넌 사랑스럽지 않아
I was something unignorable
난 무시할수 없는 여자였지

I am not freakining I am not Fakining this
난 무식한 여자가 아니야 난 당하지 않아
I am not freakining I am not Fakining this
난 멍청한 여자가 아니야 난 속지 않아
I am not freakining I am not Fakining this
난 무식한 여자가 아니야 난 당하지 않아
Shut up and let me go Hey!
입 닥치고 날 보내줘

Oh love, hold this. hey! hey!
오 사랑, 이사랑 꼭 잡아
Shut up and let me go
입 닥치고 이제 날 보내줘
This hurts, I told you so
상처입을거라고 내가 말했지.

For the last time you will kiss my lips
마지막에 넌 나한테 키스할거야
Now Shut up and let me go Hey!
닥치고 이제 날 보내줘

팅 팅스(The Ting Tings)는 케이티 화이트, 줄스 드 마르티노 혼성 듀오로 영국에서 2007년부터 활동했으며, 발표한 곡은 Be The One, That’s Not My Name, Great DJ, Day To Day 등이 있다. 수상 경력을 보면 UK 페스티벌 어워즈 베스트 팝 액트, UK 페스티벌 어워즈 베스트 뉴커머 상 등을 수상했다.

답글 남기기