[노래/가사/해석] Against All Odds – 머라이어 캐리(Mariah Carey)


— Lyrics —

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you
You’re the only one who really knew me at all

내가 어떻게 당신을 보낼 수가 있을까
흔적도 없이 떠나보내야 한다니
난 여기 서서 당신의 숨결을 느끼는데
그대는 나를 가장 잘 알고있는 사람

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
‘Cause we shared the laughter
and the pain and even shared the tears
You’re the only one who really knew me at all

당신이 내게서 떠나간다니
내가 할 수 있는건 떠나는 모습을 보는것 뿐
우리는 그 웃던 웃음과 상처
그리고 눈물까지 함께 나누었는데
당신은 나를 가장 잘 이해하는 사람

So take a look at me now
There’s just an empty space
There’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face

자! 나를 봐요
아무것도 없이 텅빈 공간
아무것도 추억할 수 없는 여기에
당신 얼굴의 기억마저도

Take a good look at me now
There’s just an empty space
And you coming back to me
Is against all the odds
And that’s what I got to take

자 나르 좀 보세요
아무것도 없이 텅빈 공간
당신이 나에게 돌아온다는
그럴 가능성은 없겠죠
그것이 제가 받아들여야 했던 것이구요

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There’s so much I need to say to you
So many reasons why
You’re the only one who really knew me at all

당신을 돌아서게 할 수 있다면
그리고 돌아서 내가 우는걸 볼수만 있다면
당신에게 할말이 너무 많은데
그 이유가 너무 많아요
당신은 나를 진정으로 이해해 주는 사람

So take a look at me now
There’s just an empty space
There’s nothing left here to remind me
Just the memory of your face

자! 나를 좀보세요
아무것도 없이 텅빈 공간
아무것도 추억할 수 없는 여기에
당신 얼굴의 기억마저도

Take a good look at me now
There’s just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that’s what I’ve got to face

자 나를 좀 보세요
아무것도 없이 텅빈 공간
내가 할 수 있는건 당신을 기다리는것 뿐
그게 제게 닥친 일이구요

Take a good look at me now
‘Cause I’ll still be standing there
And you coming back to me is against all the odds
And that’s what I got to take
Take a good look at me now

자 나를 좀 보세요
난 아직도 그 자리에 서 있게 될거요
당신이 나에게 돌아온다는
그럴 가능성은 없겠죠
그것이 제가 받아들여야 했던 것이구요
지금 나를 잘 봐봐요.

머라이어 캐리(Mariah Carey)는 미국 뉴욕 주 롱아일랜드 헌팅턴에서 태어났다. 그녀는 가수며 작곡가이자,프로듀서요 배우이다. 1990년 셀프 타이틀 데뷔 앨범 을 발매해 단숨에 대중들의 주목을 받기 시작했다.앨범의 싱글 Vision of Love,Love Takes Time, Someday,I Don’t Wanna Cry는 모두 빌보드 핫 100 1위를 차지했으며 멀티 플래티넘 인증을 받았다.머라이어 캐리는 2014년 10월에 내한하여 올림픽 공원에서 콘서트를 열었다. 오늘은 머라이어 캐리가 부르는 Against All Odds를 들어 보세요~

댓글 남기기