[노래/가사/해석] End Of The Road – 보이즈 투 멘(Boyz II Men)


— Lyrics —

We belong together and you know that I’m right
Why do you play with my heart
Why do you play with my mind
You said we’d be forever, said it’s never die

나는 그대의 그대는 나의 것 내 생각이 맞죠
그런데 그대는 왜 내 감정을
왜 내 마음을 우습게 만드나요
그대는 우리의 사랑이 영원할 거라고
결코 변하지 않을 거라고 말했죠

How could you love me and leave me
And never say good bye
When I can’t sleep at night
Without holding you tight
Girl, each time I try, I just break down and cry
Pain in my head, oh, I’d rather be dead
Spinning around and around

당신은 날 사랑하면서 내 곁을 떠나갈수있나요
작별의 인사도 없이 떠날 수 있는 건가요
그대 없는 썰렁한 가슴을 안고 잠 못 이루는 밤이면
그대여 아무리 해도 쏫아지는 눈물을 멈출 수 없네요..
머리를 짓누르는 아픔으로 차라리 죽어버릴 수 있다면
어지러움은 점점 더해만 갑니다.

Although we’ve come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me, I belong to you

우리 이렇데 막다른 길에 부딪혔지만
그래도 그대를 떠나보낼 수 없어요
그럴 수 없어요
그대는 나의 나는 그대의 것인데
막다른 길에 부딪혔지만
그래도 그대를 떠나 보낼 수 없어요
그럴 수 없어요
그대는 나의 나는 그대의 것인데

Girl I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you, maybe you’ll try
We shouldn’t be happy together forever

그대 진정 나를 사랑하고 있다는 걸 나는 알아요
그저 당신이 깨닫고 있지 못한 것일 뿐
한번도 진정한 사랑을 못한거지요
그대에게 처음 다가선 사랑이니까
그대를 용서할 수 있을지도
그대 다시 애써 볼 수도 있지 않아요

You and I
Will you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby don’t let me down

그대와 나 이렇게 둘이라면
언제까지나 행복할 구 있을 거예요
전처럼 나를 사랑할 수 없나요
대신 이제는 내 품에 안겨 주어요
그대 제발 나를 실망시키지 말아요

보이즈 투 멘(Boyz II Men)은 미국의 리듬 앤 블루스, 소울 음악 그룹이다. 펜실베이니아, 필라델피아 출신의 남자 네 명으로 구성된 그룹으로서 1988년에 결성하였고, 1991년에 모타운 레코드를 통해서 데뷔하였다. 현재까지 총 6천만 장의 음반 판매량을 기록한 만큼 보이즈 투 멘은 대중들에게 가장 많은 사랑을 받은 음악 그룹 중 하나이며, 평단으로부터도 찬사를 받은, 역대 최고의 R&B 음악 그룹으로 손꼽힌다. 1992년, 콘서트 투어를 하는 중에 영화 <부메랑> 의 사운드트랙 주제곡인 End of the Road는 엄청난 인기를 얻어 빌보드 핫 100에서 무려 13주 동안 1위를 차지하는 기록을 남겼다..

답글 남기기