[노래/가사/해석] You Are Not Alone – 마이클 잭슨(Michael Jackson)


— Lyrics —

Another day has gone I’m still all alone
How could this be You’re not here with me
You never said goodbye Someone tell me why
Did you have to go And leave my world so cold

또 하루가 지나고 난 여전히 외로워요
당신이 여기 내 곁에 없다니 어떻게 이럴 수가 있을까요
당신은 떠난다는 말도 하지 않았어요 왜 그랬는지 누가 좀 말해 주세요
이렇게 싸늘한 세상에 나를 남겨 두고 떠나야만 했나요

Everyday I sit and ask myself How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone I am here with you
Though you’re far away I am here to stay

난 앉아서 매일 자신에게 묻죠 사랑이 어떻게 살그머니 가 버릴 수 있는지
무언가가 내 귀에 대고 이렇게 속삭이는군요
내가 여기 당신과 함께 있으니 당신은 외롭지 않다고 말이에요
비록 당신은 멀리 있지만 난 여기 있잖아요

You are not alone I am here with you
Though we’re far apart You’re always in my heart
You are not alone All alone, why, oh
Just the other night I thought
I heard you cry asking me to come and hold you in my arms

당신은 혼자가 아니에요 내가 여기 당신과 함께 있으니
우리는 멀리 떨어져 있지만,당신을 항상 제 맘속에 있으니
당신은 혼자가 아닌 거에요 난 혼자에요, 왜
며칠 전날 밤 다가와서 품에 안아 달라고 부탁하는
당신의 외침을 들었어요

I can hear your prayers Your burdens I will bear
(But) first I need your hand Then forever can begin
Everyday I sit and ask myself How did love slip away
Something whispers in my ear and says

당신의 기도를 들을 수 있어요 당신의 짐을 제가 지겠어요
하지만 우선 당신의 손을 잡고 영원한 사랑을 시작해요
나는 매일 앉아서 나 자신에게 묻죠 사랑이 어떻게 살짝 떠나 버릴 수 있는지
무언가가 내 귀에 대고 이렇게 속삭이는군요

That you are not alone I am here with you
Though you’re far away I am here to stay
You are not alone I am here with you
Though we’re far apart You’re always in my heart
You are not alone

당신은 외롭지 않다고 말이에요 내가 여기 당신과 함께 있으니
비록 당신은 멀리 있지만 난 여기 있잖아요
당신은 혼자가 아니에요 내가 여기 당신과 함께 있으니
우리는 멀리 떨어져 있지만,당신을 항상 제 맘속에 있으니
당신은 혼자가 아닌 거에요

Whisper three words and I’ll come running
And girl you know that I’ll be there I’ll be there

세 마디만 속삭이면 제가 달려 갈께요
당신도 알고 있잖아요 내가 갈거라는걸 제가 달려 갈께요

You are not alone I am here with you
Though you’re far away I am here to stay
You are not alone I am here with you
Though we’re far apart You’re always in my heart

당신은 외롭지 않아요 내가 여기 당신과 함께 있으니
비록 당신은 멀리 있지만 난 여기 있잖아요
당신은 외롭지 않아요 내가 여기 당신과 함께 있으니
비록 당신은 멀리 있지만 당신은 항상 내 마음 속에 있어요

마이클 잭슨(1958년 8월 29일~2009년 6월 25일)은 미국 인디애나 주 개리에 있는 가난한 흑인 집에서 10명의 자녀들 중 여덟 번째로 태어났다. 잭슨은 개인적 취미로 친구들과 밴드를 결성하는 등 음악 활동을 했다. 잭슨은 팝의 황제로 불리는 미국의 팝 뮤지션으로 대중 문화 역사상 가장 유명한 연예인으로 잭슨의 음악, 댄스, 패션, 뮤직 비디오는 보는 음악의 시대를 열었다고 평가 받는다. 총 31개의 기네스북 기록을 남겼으며 1970년대부터 2010년대까지 50년대 동안 꾸준히 빌보드 TOP 10 안에 든 유일한 가수로 그의 솔로 경력으로는 총 13개의 빌보드 1위곡을 남겼으며 밴드 시절까지 합치면 17개의 빌보드 1위곡을 남겼다 잭슨은 로큰롤 명예의 전당에 두 번 헌액된 몇 안되는 음악가 중 한 명이며, 그래미 어워드에서는 13개의 상과 35세의 나이로 살아있는 전설 상을 수상했다. 오늘은 마이클 잭슨이 부른 You Are Not Alone을 들러보세요~

답글 남기기