[노래/가사/해석] Annie’s Song – 존 덴버(John Denver)


— Lyrics —

You fill up my senses Like a night in a forest
Like the mountains in springtime Like a walk in the rain
숲속의 밤처럼 봄의 들녁처럼
빗속의 산책처럼 나의 감성을 채워주는 그대

Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses Come fill me again
사막의 폭풍처럼 잠든 파아란 바다처럼
나의 감성을 채워주는 그대 내가 다가와 날 채워 주세요

Come let me love you. Let me give my life to you
Let me drown in your laughter. Let me die in your arms
내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요 내 인생을 당신께 드릴께요
당신의 웃음에 흠뻑 빠지고 싶어요 당신 품에서 생을 마감할래요

Let me lay down beside you. Let me always be with you
Come let me love you. Come love me again
당신 곁에 눕겠어요 언제나 당신과 함께 있겠어요
내게 다가와 내가 당신을 사랑하게 해주오. 내게 와 나를 사랑해 주세요

Let me give my life to you.Come let me love you.
Come love me again
내 인생을 당신께 드릴께요
내게 다가와 당신을 사랑하게 해주세요
내가 다가와 날 다시 사랑해 주세요

You fill up my senses Like a night in a forest
Like the mountains in springtime Like a walk in the rain
숲속의 밤처럼 봄의 들녁처럼
빗속의 산책처럼 나의 감성을 채워주는 그대

Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses Come fill me again
사막의 폭풍처럼 잠든 파아란 바다처럼
나의 감성을 채워주는 그대 내게 다가와 날 채워 주세요

존 덴버(John Denver)는 1943년 12월 31일 미국 뉴멕시코 주 로즈웰에서 출생했으며, 1970년대에 고향을 그리워 하는 노래 “Take Me Home, Country Roads”와 아내에 대한 사랑을 노래한 “Annie’s Song으로 큰 인기를 얻었으며, 세계적인 성악가 플라시도 도밍고와 함께 “Perhaps Love”를 불르기도 했다. 그밖에도 “Rocky Mountain High”, “Sunshine on My Shoulders” 등을 발표하여 많은 인기를 얻었으나 1997년 10월 12일 경비행기를 조종하다 캘리포니아 주 몬터레이 만 인근에서 추락하여 향년 53세에 사망했다. 오늘은 존 덴버의 Annie’s Song을 들어 보세요~

답글 남기기