[노래/가사/해석] If You Leave Me Now – 시카고(Chicago)


— Lyrics —

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Ooh~ no Baby please don’t go
And if you leave me now
You’ll take away the very heart of me
Ooh~ no Baby please don’t go
Ooh~ girl I just want you to stay

지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 커다란 부분을 빼앗아 가는 거에요
그대여 제발 가지 말아요
지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 소중한 부분을 빼앗아 가는 거에요
그대여 제발 가지 말아요
그대여 내 곁에 머물러 주세요

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away
We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way
When tomorrow comes
Then we’ll both regret the things we said today

우리의 사랑은 어디에서도 찾기 어려워요
그 사랑을 어떻게 떨쳐 버릴 수가 있나요
우린 모든 걸 포기하고 먼 길을 걸어 왔잖아요
그 길을 어떻게 멈출 수가 있나요
내일이 오면 우리 두 사람은 후회할 거에요
오늘했던 말을요

If you leave me now
You’ll take away the biggest part of me
Ooh~ no Baby, please don’t go
Ooh~ girl I’ve just got to have you by my side
Ooh~ no Baby, please don’t go
Ooh~ mama I’ve just got to have your loving

지금 당신이 날 떠난다면
나의 가장 커다란 부분을 빼앗아 가는 거에요
그대여 제발 가지 말아요
그대여 내 곁에 당신을 두고 싶은걸요
제발 떠나지 말아요
제발 난 당신의 사랑이 있어야 해요

시카고(Chicago)는 1967년 미국 일리노이 주 시카고에서 결성된 미국의 록 밴드로 1969년에 데뷔앨범 “Chicago Transit Authority”를 발표했다. 1970년에는 2집, 1971년에는 3집 Chicago Ⅲ, 1972년에는 Chicago Ⅴ를 발표 히트했으며, 그들이 부른 인기 곡으로는 If You Leave Me Now, You’re the Inspiration, Saturday in the Park, Will You Still Love Me 등이 있다. 오늘은 If You Leave Me Now 를 들어 보세요~

답글 남기기