[노래/가사/해석] Yesterday – 비틀즈(The Beatles)



— Lyrics —

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

예전엔 고통이라는 건 나와는 상관 없는 것인 줄 알았는데
이젠 그 고통들이 여기 내게로 다가온 것 같아
아, 그 때가 좋았었는데

Suddenly, I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

갑자기 내가 예전 나의 절반에도 미치지 못하는 사람 같아
나에겐 그림자가 드리워지고 있어
갑자기 지난날의 기억들이 밀려왔어

Why she had to go I don’t know
She wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

그녀가 왜 떠나야 했는지 알 수가 없어
그녀는 말하려 하지 않았지
내가 뭔가 말을 잘못했나 봐
이제 지난날이 그리워

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

예전엔 사랑은 아주 쉬운 장난 같은 것이었는데
이제 난 숨을 곳이 필요해
그 때가 좋았는데

Why she had to go I don’t know
She wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

그녀가 왜 떠나야 했는지 알 수가 없어
그녀는 말하려 하지 않았지
내가 뭔가 말을 잘못했나 봐
이제 지난날이 그리워

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

예전엔 사랑은 아주 쉬운 장난 같은 것이었는데
이제 난 숨을 곳이 필요해
오! 그 때가 좋았는데

비틀즈(The Beatles)는 1960년 리버풀에서 존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨, 그리고 링고 스타가 결성한 영국의 록 밴드로 초기에 존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨, 스튜어트 섯클리프, 피트 베스트로 구성 3년 동안 리버풀과 함부르크의 클럽을 다니며 명성을 얻기 시작했다. 조지 마틴이 프로듀서를 맡은 1962년의 첫 싱글 〈Love Me Do〉는 영국 차트를 휩쓸었고 1963년 정규 1집 로 정식 데뷔하였다. 첫 싱글을 발매한 이듬 해에는 세계적으로 인기를 얻얻었으며, 1970년까지 세계를 휩쓸었다. 특히 1964년부터 북미 활동을 시작한 비틀즈는 미국에서도 최고의 인기를 누려 소위 브리티시 인베이전(영국의 침략)이라 일컬어졌다. 비틀즈는 1970년 공식 해산되었고, 멤버들은 각자 솔로 활동을 펼쳤다. 비틀즈는 1970년까지 총 12장의 정규 음반을 발표했고, 세계적으로 5억 장 이상의 음반 판매고를 올려 가수 중엔 최고의 기록이다. 2008년 <빌보드지>는 빌보드 핫 100 차트 50주년을 기념하여 50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표 비틀즈는 1위에 올랐다.

 

답글 남기기