— Lyrics —

I started a joke, which started the whole world crying
But I didn’t see that the joke was on me, oh no
I started to cry, which started the whole world laughing

난 농담을 시작했지, 온 세상이 울기 시작했죠
그러나 그 농담이 내게로 오는 걸 알지 못했죠
난 울기 시작했지, 온 세상이 웃기 시작했죠

Oh, if I’d only seen that the joke was on me
I looked at the skies, running my hands over my eyes
And I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said

그 농담이 나한테 오는 걸 알았더라면
하늘을 봤어요, 손으로 눈을 감쌌지
그리고 침대에서 떨어졌죠. 내가 했던 말로 인해 상처를 받고

Til I finally died, which started the whole world living
Oh, if I’d only seen that the joke was on me

결국 난 죽었죠. 그러자 온 세상이 살아났어요
그 농담이 내게 오는 걸 알았더라면

I looked at the skies, running my hands over my eyes
And I fell out of bed, hurting my head from things that I’d said

하늘을 봤어요, 손으로 눈을 감쌌지
그리고 침대에서 떨어졌죠. 내가 했던 말로 인해 상처를 받고

Til I finally died, which started the whole world living
Oh, if I’d only seen that the joke was on me

결국 난 죽었죠. 그랬더니 온 세상이 살기 시작했어요
그 농담이 내게 오는 걸 알았더라면

비지스(Bee Gees)는 배리 깁 · 로빈 깁 · 모리스 깁 삼형제가 결성한 밴드입니다. 비지스는 1960년대에 소프트 록을 중심의 음악으로 인기를 얻었으며, 1970년대 후반에 디스코 음악이 세계적으로 성행했는데 이를 주도하는 밴드였습니다. 히트곡으로는 How Deep Is Your Love, Massachusetts, Night Fever, You Should Be Dancing, Alone 등 많으 히트곡을 냈으며, 1997년 로큰롤 명예의 전당에 올랐다. 오늘은 I Started A Joke를 들어볼까요