[노래/가사/해석] Cold Rain – 블루스 컴퍼니(Blues Company)



— Lyrics —

Cold Rain Cold Rain
Rollin down my eyes
Ice cold rain
coolin’ down the tears I cried

차가운 비가 내 눈에서 흘러 내린다
얼음 처럼 차가운 비가..
내 눈물을 식히며 흘러 내린다

Met her in the springtime
she stayed all summer long
now autumn winds are blowin’
and I’m askin’ what went wrong

봄에 만난 그녀는
여름 내내 내 곁에 있어 주었다
가을이 된 지금.. 바람만 불고 있다
무엇이 잘못 된건지 묻고있다

Cold Rain Cold Rain
Rollin down my eyes
Ice cold rain
coolin’ down the tears I cried

차가운 비가 내 눈에서 흘러 내린다
얼음 처럼 차가운 비가..
내 눈물을 식히며 흘러 내린다

Gave her all my lovin’
bought her jewelers too
she left me sick and tired
and I don’t know what to do

내 모든 사랑을 주었건만..
그녀에게 보석들도 사 주었건만..
내게 질렸는지 그녀는 떠났다
어찌해야 좋을지 난 모른다

Cold Rain Cold Rain
Rollin down my eyes
Ice cold rain
coolin’ down the tears I cried

차가운 비가 내 눈에서 흘러 내린다
얼음 처럼 차가운 비가..
내 눈물을 식히며 흘러 내린다

Been told she’s headin’ south
followin’ the sun
hope she finds a place
to hide and make me run

그녀는 태양을 따라 남쪽으로 간다 했었다
그녀가 숨을곳이나 찾았으면 좋겠다
그리고 내가 계속 그녀를 생각하게
해 주면 좋으련만..

Cold Rain Cold Rain
Rollin down my eyes
Ice cold rain
coolin’ down the tears I cried

차가운 비가 내 눈에서 흘러 내린다
얼음 처럼 차가운 비가.
내 눈물을 식히며 흘러 내린다

I gave her all my lovin’
Bought her a Rolex, too
she left me sick and tired
and I don’t know what to do

내 모든 사랑을 주었건만.
그녀에게 로렉스 시계도 사 주었건만
내게 질렸는지 그녀는 떠났다
어찌해야 좋을지 난 모른다

Cold Rain Cold Rain
Rollin down my eyes
Ice cold rain
coolin’ down the tears I cried

차가운 비가 내 눈에서 흘러 내린다
얼음 처럼 차가운 비가.
내 눈물을 식히며 흘러 내린다

블루스 컴퍼니(Blues Company) 는 1976년 독일에서 결성되어 X-Ray Blues, O’Town Grooves, From Daybreak to Heartbreak, The Quiet Side of Blues Company, Hot and Ready to Serve, Two Nights Only, Damn! Let’s Jam, Invitation to the Blues, Then and Now, Public Relations 등 지금까지 20여장이 넘는 앨범을 발표한 이름있는 블루스 락 그룹이다. Blues 리듬에 어우러진 걸죽하고 허스키한 보컬의 짙은 목소리가 재즈바를 연상케하는 그릅니다.

답글 남기기