[노래/가사/해석] It’s Now Or Never – 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)


— Ryrics —

It’s now or never come hold me tight
Kiss me my darling be mine tonight
Tomorrow will be too late

지금 아니면 안돼요 날 꼬옥 안아주세요
키스해 주고 오늘밤 나의 사랑이 되어주세요
내일이면 너무 늦을거에요

It’s now or never my love won’t wait
When I first saw you with your smile so tender
My heart was captured my soul surrendered
I spent a lifetime waiting for the right time

지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요
너무나 부드러운 미소를 머금은 그대를 처음 본 순간
내 마음을 빼앗겨 버렸고 내 영혼마저 사로 잡혔죠
이제껏 이런 순간을 위해 평생을 기다려왔어요

Now that you’re near the time is here at last
It’s now or never come hold me tight
Kiss me my darling be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never my love won’t wait

이제 그대 내 곁에 있으니 바로 그 때가 된 거예요
지금 아니면 안돼요 날 꼬옥 안아주세요
키스해 주고 오늘밤 나의 사랑이 되어주세요
내일이면 너무 늦을거에요
지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요

Just like a willow we would cry an ocean
If we lost true love and sweet devotion
Your lips excite me let your arms invite me
For who knows when we’ll meet again this way
It’s now or never come hold me tight

수양버들 처럼 흐느껴 눈물바다가 될 거예요
우리의 진정한 사랑과 달콤한 열정을 잃는다면요
그대 입술만 보아도 마음이 떨려요 그대 팔로 나를 안아주세요
우리가 언제 다시 만날지 알 수 없는 일이니까요
지금 아니면 안돼요 날 꼬옥 안아주세요

Kiss me my darling be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never my love won’t wait
It’s now or never my love won’t wait
It’s now or never my love won’t wait
It’s now or never my love won’t wait

키스해 주고 오늘밤 나의 사랑이 되어주세요
내일이면 너무 늦을거에요
지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요
지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요
지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요
지금 아니면 안돼요 내 사랑은 기다려주지 않아요

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)는 미국 미시시피 주의 투펄로에서 태어났으며, 영화배우이자 가수로 활동한 그는 리듬 기타를 연주하였고 20년 동안 30편이 넘는 영화에 참가하였다. 엘비스의 음악은 미국과 영국은 물론 세계적으로 선풍적인 인기를 끌었다. 그는 로큰롤, 가스펠, 록, 펑크, 발라드, 팝 등의 장르에서도 모두 정상급에 올랐다. 또한 엘비스는 비틀즈와 함께 세계에서 가장 많은 앨범을 발매한 아티스트로 기록되었으며, 약 10억장 이상을 판매한 것으로 추정된다.

오늘 포스팅하는 이 곡(It’s Now or Never)은 1961년도 앨범 Flaming Star에 처음 수록된 곡으로 그 해 5주동안 1위를 차지하였으며 원곡은 나폴리 민요인 O Sole Mio 입니다. 그는 1977년 8월 16일 미국 테네시 주의 멤피스에서 심장마비로 43세에 사망했다.

답글 남기기