[노래/가사/해석] Once Upon A Dream – 린다 에더(Linda Eder)


— Lyrics —

Once upon a dream,
I was lost in love’s embrace.
There I found a perfect place,
Once upon a dream.

언젠가 꿈 속에서
난 사랑의 품 안에서 길을 잃었어요
그곳에서 난 완벽한 곳을 찾게 되었죠
언젠가 꿈 속에서요

Once there was a time,
Like no other time before.
Hope was still an open door,
Once upon a dream.

언젠가 그런 적이 있었어요
그런 순간은 처음이었죠
희망이 아직 자리잡고 있었어요
언젠가 꿈 속에서요

And I was unafraid,
The dream was so exciting.
But now I see it fade,
And I am here alone.

그리고 난 태연했죠
꿈에 너무 가슴이 벅차올랐거든요
하지만 지금 꿈은 지금 희미해지고
여기 난 홀로 남았죠

Once upon a dream,
You were heaven-sent to me.
But it wasn’t meant to be,
Now you’re just a dream.
Could we begin again
Once upon a dream.

언젠가 꿈 속에서
당신은 하늘이 내게 준 사람이었죠
하지만 운명적인 건 아니었어요
이제 당신은 그저 꿈이 되어버렸죠
우리 다시 시작할 수 있나요
언젠가 꿈 속에서요

린다 에더(Linda Eder)]는 1961년 2월 3일 미국 Arizona Tucson]서 태어나 미네소타 주 브레인너드에서 자랐다. 일찍이 그녀는 고등학교 시절인 16살 때부터 본격적인 가수의 경력을 쌓았다. 고등학교 친구와 휴일에 주점이나 클럽 등에서 공연을 하면서 그러다 어느 스타발굴 콘테스트에 입상했다. 독특한 목소리를 가는 그녀는 ‘지킬 박사와 하이디’란 뮤지컬의 여배우로 발탁된다. 그 후 1997년 4월에 브로드웨이에서 막을 올렸다.약 3년간 전세계를 순회공연하면서 많은 찬사를 받았다. 1991년도에 데뷔앨범을 발표한 이래 Linda Eder, And So Much More등 5개의 솔로앨범을 발표하여 팬들의 많은 사랑을 받았다

답글 남기기