— Lyrics —

One more time
Tell me you love me on ly
You’ll never leave me lonely
Though you will tell me still
I wanna see those misty eyes
I wanna hear those old Sweet lies again
Don’t stop till I say when

한 번만 더
나만을 사랑한다 말해요
나만을 떠나지 말아요
나에게 그렇게 말해도
눈물어린 그 눈을 보고 싶어
예전의 달콤한 거짓말을 다시 듣고 싶어
내가 말할 때까지 멈추지 말아요

One more time
Tell me you really love me
You think the whole world doesn’t
Though I know its not so
Give me this on e last memory
The taste of how it use to be
Before you walk away from my door

한 번만 더
진정 날 사랑한다 말해요
세상 모두가 말하지 않아도
내 사랑은 그렇지 않아
나에게 마지막 추억으로
사랑이 어떤 느낌인지를 말해요
문 밖으로 걸어 나가기 전에

One more time
Say your mine
And hold me like never let me go

한 번만 더 말해요 우리 사랑
떠나지 않게 날 잡아요
사랑이 끝나지 않은 체 하며
내게 그렇게 말하는 친구들을 비웃을 겁니다

I’ll pretend that it won’t end
Laugh at all the Friends who told me so

사랑이 끝나지 않은 체 하며
내게 그렇게 말하는 친구들을 비웃을 겁니다

One more time
Lie in my arms and kiss me
Tell me how much you’ll Miss me
When I’d gone Pile it on
Before you pull the curtain down
Before you take my faded crown away
Let me be king more day
One more time

한 번만 더
내 품에 안겨 키스 해요
날 얼마나 그리워 할건지 말해줘요
모든 영광이 사라져 갈 때
커튼을 내리기 전에
색 바랜 왕관을 가져가 버리기 전에
하루만 더 왕이 되게 해주어
한 번만 더

찰리 랜스보로(Charlie Landsborough)는 1941년 10월 26일 영국 렉섬에서 출생한 가수 겸 작곡가이다. 그는 교사로 근무하면서 작곡과 공연울 계속했다. 어린 시각 장애자가 세상을 보려는 애착을 담은 “바람은 어떤 색인가”라는 노래를 작곡하여 케네디 쇼에서 라이브 공연을 했다. 1995년 1월 그 쇼 프로는 챨리가 출연한 다음부터 최고의 반응을 얻고, 일주일 후에 그 곡은 아일랜드 앨범 챠트에서 1위로 올랐다. 그 후에 아일랜드 음악사에 최고 판매량을 보유한 아티스트 중 한 사람으로 기록되였다. 출시된 앨범은 600,000 세트 이상 판매 되었다.