[노래/가사/해석] The days of wine and roses – 앤디 윌리엄스(Andy Williams)


— Lyrics —

The days of wine and roses,
Laugh and run away,
Like a child at play,
Through a meadowland,
Toward a closing door,
A door marked never more,
That wasn’t there before.

술과 장미의 나날들
목초지를 지나 닫혀 있는 문을 향해서
놀고 있는 어린아이처럼
웃으면서 달려가 버린다
결코 더 이상의 표시가
전에는 없었던 문을 향해서

The lonely night discloses,
Just a passing breeze,
Filled with memories,
Of the golden smile,
That introduced me to,
The days of wine and roses,
And you!

쓸쓸한 밤은 술과 장미와 아름다웠던
삶의 기억들은 미풍처럼 스쳐가고
나를 매료시킨 황금 빛 미소
술과 장미, 그리고 당신과 함께한 나날들

The lonely night discloses,
Just a passing breeze,
Filled with memories,
Of the golden smile,
That introduced me to,
The days of wine and roses,
And you!

쓸쓸한 밤은 술과 장미와 아름다웠던
삶의 기억들은 미풍처럼 스쳐가고
를 매료시킨 황금 빛 미소
술과 장미, 그리고 당신과 함께한 나날들

앤디 윌리엄스(Andy Williams)는 1927년 12월 3일 미국 아이오와 주 색 카운티 월 레이크에서 출생하여 2012년 9월 25일 사망한 싱어송라이터 겸 영화배우이다. Moon river, Where do I begin , Maria 등은 앤디 윌리엄스(Andy Williams)가 영어 가사로 부른 원곡 가수로 알려져 있다. 오늘은 앤디 윌리엄스의 Vino de amor를 감상해 볼까요!

‘Days Of Wine And Roses’는 미국의 유명한 영화음악 작곡가인 Henry Mancini의 곡니다. 헨리 멘시니는 지휘자로 작곡가로 편곡자로 주옥같은 고전 영화음악을 많이 작곡한 수많은 영화 음악가들 중 가장 성공한 사람중의 한명으로 4번의 오스카 상과 12번의 그래미상을 수상한 자곡가입니다.

답글 남기기