— Lyrics —

When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you’re feeling lonely and small
You need somebody there to hold you
You can call out my name
When you’re only lonely
Now don’t you ever be ashamed
You’re only lonely

이 세상이 그대 작은 어깨 위에
무거운 짐을 짊어지게 될 때면
그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면
그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다
그대 내 이름을 크게 불러주세요
그대 진정 외로울 때면
이제는 부끄러워 하지 말아요.
그대 외로울 때면

When you need somebody around
On the nights to try you
Bring’em to me
I was there when you were a queen
And I’ll be the last on e there beside you
So you can call out my name
When you’re only lonely
Now don’t you ever be ashamed
You’re only lonely

시련의 밤이 찾아와 그대 주위에
누군가가 필요할 때면, 그대가
여왕처럼 빛나던 그때
나는 그대 곁에 있어 주었고
그리고 나만은 그대 곁을 지킬
마지막 사람이 될거예요
그러니 외로울 땐 내 이름을 크게 불러주세요.
그대 진정 외로울 때면
이제는 부끄러워 하지 말아요.
그대 외로울 때면

No, there’s nothing wrong with you
Darling, I get lonely, too
(You’re only lonely)
(You’re only lonely)
So if you need me
All you gotta do is to call me
You’re only lonely

아니, 그대에겐 아무런 잘못도 없어요
그대여 나 역시 외로워집니다.
그러니 당신이 나를 필요로 할 때면
그대는 나만 부르면 됩니다.
그대 외로울 때면.

제이 디 사우더(J.D. Souther)는 1945년 11월 3일 미국 디트로이트(Detroit)에서 출생한 가수로 오늘 포스팅하는 You’re Only Lonely는 한국인들이 좋아하는 곡이다. 그의 세번째 음반 You’re Only Lonely는 솔로 활동 중에서 가장 빛나는 성과를 거둔 곡으로 빌보드 싱글 차트에서 7위까지 올랐다.