[노래/가사/해석] Oh How I Miss You Tonight – 짐 리브스(Jim Reeves)


— Lyrics —

Oh! how I miss you to night,
Miss you while lights are low
Oh! how I need you to night,
More than you’ll ever know!

아~ 오늘밤 당신이 보고싶어요
어두운 밤이 될때면 당신이 보고싶어요
아~ 오늘밤 당신이 내곁에 있어주세요
당신은 알수 없을꺼예요

Each moment that we’re apart
You’re never out of my heart
But I’d rather be lonely, and wait for you only
Only sweet heart,
How I miss you tonight!

우리 떨어져 있는 순간에도
당신은 언제나 내 마음속에 있지요
외로워도 난 오직 당신만 기다리겠어요
내 사랑, 오늘밤 당신이 보고싶네요.

Each moment that we’re apart
You’re never out of my heart
But I’d rather be lonely, and wait for you only
Only sweet heart,
How I miss you tonight!

우리 떨어져 있는 순간에도
당신은 언제나 내 마음속에 있지요
외로워도 난 오직 당신만 기다리겠어요
내 사랑, 오늘밤 당신이 보고싶네요

짐 리브스(James Travis Reeves)는 미국에서 1923.8.20 출생하여 1964.7.31 비행기 추락 사고로 40세에 사망한 가수로 1956년 1집 데뷔 앨범 Jim Reeves Sings를 발표했으며, 1950~1960년대에 활동한 미국의 컨트리 싱어송라이터로서 국제적으로 명성을 얻었다. 부드러운 내슈빌 사운드의 선구자로서 신사 짐으로 알려졌으며, 짐 리브스는 타계 후에도 그의 노래는 꾸준히 높은 순위를 차지하였다. 그는 컨트리 뮤직 명예의 전당과 텍사스 컨트리 뮤직 명예의 전당에 올랐다.

답글 남기기