[노래/가사/해석] One Way Ticket – 이럽션(Eruption)


— Lyrics —

One way ticket ,One way ticket,
One way ticket,One way ticket,One way ticket
One way ticket to the blues woo woo

차표 한장 들고, 차표 한장,
차표 한장, 차표 한장,차표 한장, 차표 한장,
아 차표 한장의 슬픔이여! 우우

Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never comin’ back woo woo
Got a one way ticket to the blues woo woo

칙칙 연기를 뿜으며 기차가 선로를 따라 들어옵니다
이제 여행을 떠나요..다신 돌아오지 못하는
아! 차표 한장을 가진 슬픔이여! 우우

Bye bye love, my baby’s leavin’ me
Now lovely teardrops are all that I can see woo woo
Got a one way ticket to the blues woo woo

안녕 내 사랑 나를 떠나고
지금 내가 볼수 있는 건 눈물 뿐 우우
아 차표 한장의 슬픔이여 우우

I’m gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well

난 외로운 도시로 가서
상심의 호텔에 묵을거고
나 같은 바보는 없어요
나는 눈물만 흐르고

One way ticket ,One way ticket,One way ticket
One way ticket,One way ticket
One way ticket to the blues woo woo

차표 한장, 차표 한장,
차표 한장, 차표 한장,차표 한장, 차표 한장,
아 차표 한장의 슬픔이여! 우우

Choo choo train a chugging down the track
Gotta travel on, never comin’ back woo woo
Got a one way ticket to the blues woo woo

칙칙 연기를 뿜으며 기차가 선로를 따라 들어옵니다
이제 여행을 떠나요.다신 돌아오지 못하는 우우
아 차표 한장의 슬픔이여

이럽션(Eruption)은 영국출신 디스코 밴드입니다. 1974년 영국 런던에서 사일런트 이럽션(Silent Eruption)이라는 이름으로 출발한 5인조 그룹입니다. One way Ticket은 한국에서도 선풍적인 인기를 얻었던 곡입니다. 편도 승차권 차표 한장은 Boney M의 노래로 알려 지기도 했는데 Neil Sedaka의 곡이 오리지날이라고 합니다. 이 노래는 1979년에 이럽션(Erution)이 리메이크 했다고 합니다. 연로하신 분들은 이 노래를 들으면 70년대를 회상해 볼 수 있겠습니다.

답글 남기기