[노래/가사/해석] Ebony eyes – 밥 웰치(Bob Welch)


— Lyrics —

Well have you seen that girl in the corner
I”d like to take her out of her chains
Cause if I have my way with you baby
I would be changing your life today

저쪽 구석에 서있는 저 여자를 본적이 있나요
그녀를 구속으로부터 풀어주고 싶어요.
그대가 함께 나의 길을 가준다면
오늘 그대의 인생을 바꿔줄 수 있으니까요

Your eyes got me dreamin
Your eyes got me blind
Your eyes got me hopin That I”ll be holding
you close mine

그대의 눈은 나를 꿈꾸듯이 만들었어요.
그대의 눈은 나를 장님으로 만들었지요.
그대의 눈은 당신을 내곁에 꼭 잡아둘거라는
희망을 내가 갖도록 해주었어요

She was the same as a hundred ladies
But when my eyes Looked at her I learned
That she was keepin a secret fire
And if I got real close I”d burn

그녀는 수많은 다른 여자들과 다를바 없었지요
그렇지만 내가 처음 그녀를 보았을때 난 알게 되었지요.
그녀는 뭔가 비밀스런 뜨거운 정열을 간직하고 있다는 걸요
내가 가까이 다가서게 되면 나를 태워버릴 듯한 그런거요

So it looked like I had to move slowly
Like a cat at night in the trees Cause I was waiting
for her to show me The way that she like her love to feel
Ebony eyes, ebony eyes. Ebony eyes, ebony eyes

그래서 결국엔 내가 아주 천천히 다가가야 할것 같았어요
마치 야밤에 나무위에 오르는 고양이처럼 말이죠
검은 눈동자, 까만 눈동자의 여인이여
검은 눈동자 검은 눈동자 검은 눈동자 검은 눈동자

밥 웰치(Bob Welch)는 1945 년 미국 캘리포니아 주 LA에서 출생, 2012년 사망한 가수다. 1970년에 데뷔했으며, 대표곡으로는 Sentimental Lady, French Kiss, Ebony Eyes 등이 있습니다.

답글 남기기