[노래/가사/해석] Tennessee Waltz – 패티 페이지(Patti Page)


— Lyrics —

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

난 나의 사랑하는 사람과 테네시 왈츠 리듬에 맞춰 춤을 추고 있었죠
옛 친구들을 만났을 때 그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠
그리구 그들이 춤을 추는 동안에
내 친구는 내가 사랑하는 그 사람의 마음을 훔쳐갔어요

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

난 그 날밤을 기억해요 그 테네시 왈츠도
이제야 내가 얼마나 많이 잃어버렸는지 알게됐어요
그래요, 난 내가 사랑하는 그 사람을 잃었죠
그들이 연주하는 그날밤
그 아름답던 테네시 왈츠

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

난 나의 사랑하는 사람과 테네시 왈츠 리듬에 맞춰 춤을 추고 있었죠
옛 친구들을 만났을 때 그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠
그리구 그들이 춤을 추는 동안에
내 친구는 내가 사랑하는 그 사람의 마음을 훔쳐갔어요

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

난 그 날밤을 기억해요 그 테네시 왈츠도
이제야 내가 얼마나 많이 잃어버렸는지 알게됐어요
그래요, 난 내가 사랑하는 그 사람을 잃었죠
그들이 연주하는 그날밤
그 아름답던 테네시 왈츠

패티 페이지(Patti Page)는 1927년 11월 8일 미국 오클라호마 주의 클레어모어에서 출생해 2013년 1월 1일에 노환으로 사망한 가수이자 작사가, 화가, 영화배우이다. 패티는 화가 지망생이였으나, 고교 시절에 방송국에서 노래를 불러 호평을 받은 것이 계기가 되어 이후 가수로 전향하였다. 데뷔곡 ‘눈을 크게 떠서’ 가 인기를 얻은 데 이어 ‘테네시 왈츠’는 국내에서도 상당한 인기를 모았던 곡으로 밀리언 셀러가 되었다. 패티 페이지는 미국 팝 여성가수 가운데 최고의 인기를 누렸던 가수다.

답글 남기기