[노래/가사/해석] Waterloo – 아바(ABBA)


— Lyrics —

My my, at Waterloo Napoleon DID surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

이런, 워터루에서 나폴레옹은 항복을 하게 됐군요
오 예, 그리고 나는 매우 흡사하게 나의 운명적인 사람을 만나게 되었죠
선반 위에 있는 역사책은
항상 반복되는 과거를 보여주죠

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – Promise to love you for ever more
Waterloo – Couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – Knowing my fate is to be with you
Waterloo – Finally facing my Waterloo

워터루 – 내가 졌어요 당신이 승리했구요
워터루 – 영원히 당신을 사랑한다 약속하며
워터루 – 내가 원했더라도 도망칠순 없겠죠
워터루 – 내 운명은 당신과 함께 한다는 것을 알게 되었죠
워터루 – 마침내 나의 패배를 대면하게 되었군요

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

난 당신을 제지하려 했지만 당신은 더 강해졌죠
오 예, 이제 나의 유일한 기회는 싸움을 포기하는 거 같군요
그러니 내가 어떻게 거부할 수 있겠어요
내가 질 때가 바로 내가 승리하는 것 같군요

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – Promise to love you for ever more
Waterloo – Couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – Knowing my fate is to be with you
Waterloo – Finally facing my Waterloo

워터루 – 내가 졌어요 당신이 승리했구요
워터루 – 영원히 당신을 사랑한다 약속하며
워터루 – 내가 원했더라도 도망칠순 없겠죠
워터루 – 내 운명은 당신과 함께 한다는 것을 알게 되었죠
워터루 – 마침내 나의 패배를 대면하게 되었군요

ABBA(아바)는 역대 스웨덴 출신 중 가장 성공적인 활동을 했던 4인조 팝그룹으로, 보컬 담당 안니프리드 륑스타와 앙네타 펠트스코그, 키보드&보컬 베뉘 안데르손, 기타&보컬비에른 울바에우스 4인으로 구성된 스웨덴의 남녀 혼성 그룹이다. 그들의 음악은 지금도 라디오에서 들을 수 있으며, ABBA 앨범은 지금까지 3억7천만 장 이상이 팔렸다고 합니다. 아바는 1974년 유로비전 송 콘테스트 우승을 차지했다. ABBA의 노래들을 이야기로 엮은 뮤지컬 맘마미아는 세계적으로 대 성공을 거두었다. 2008년에는 맘마미아 영화가 제작되었으며, 경쾌한 리듬의 그들의 노래는 언제 들어도 마음을 시원하게 해준다. 아바는 2010년 드디어 로큰롤 명예의 전당에 입성했다.오늘은 아바가 부른 Waterloo 감상해 보세요~

답글 남기기