[노래/가사/해석] What Can I Do – 코어즈(The Corrs)


— Lyrics —

I haven’t slept at all in days
It’s been so long since we have talked
And I have been here many times
I just don’t know what I’m doing wrong

며칠 동안 잠도 못잤어
우리가 대화한지 너무 오래 됐잖아
그리고 난 여기 여러번 왔었지
내가 뭘 잘 못하는지 모르겠어

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

내가 어떡해야지 네가 날 사랑하겠니
어떻게 해야 날 돌봐줄거야
내가 뭐라고 말해야 이 기분을 느낄수 있겠니
어떻게 해야 너를 이해시키겠니

There’s only so much I can take
And I just got to let it go
And who knows I might feel better
If I don’t try and I don’t hope

할 수 있는게 너무 많어
그리고 난 내 버려 둬야 해
그리고 내가 기분 좋아질 것을 누가 알 수 있을까
만약 내가 시도하지 않고 희망하지 않는다면

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there

내가 어떡해야지 네가 날 사랑하겠니
어떻게 해야 날 돌봐줄거야
내가 뭐라고 말해야 이 기분을 느낄수 있겠니
어떻게 해야 너를 이해시키겠니

No more waiting, no more aching
No more fighting, no more trying

기다리지도 않을거야, 아프지도 않을거야
싸우지도 않을거야, 노력하지도 않을거야

Maybe there’s nothing more to say
And in a funny way I’m calm
Because the power is not mine
I’m just going to let it fly.

더이상 말할 게 없을지도 몰라
그리고 웃기게도 난 차분한 걸
내 능력이 아닌 것 때문이야
그냥 날아가버리게 할거야.

What can I do to make you love me
What can I do to make you care
What can I say to make you feel this
What can I do to get you there
Love me

내가 어떡해야지 네가 날 사랑하겠니
어떻게 해야 날 돌봐줄거야
내가 뭐라고 말해야 이 기분을 느낄수 있겠니
어떻게 해야 너를 이해시키겠니

코어즈(The Corrs)는 형제,자매들 모두 아일랜드 라우트 주 던더크(Dundalk)에서 출생한 아일랜드 출신 코어(Corr) 가문의 1형제, 3자매로 구성된 포크 록 그룹이다. 코어즈의 멤버는 짐 코어(기타, 피아노, 보컬)와 그의 여동생 샤론 코어(바이올린, 보컬), 캐롤라인 코어(드럼, 보란, 보컬), 앤드리아 코어(보컬, 틴 휘슬)로 구성되어 있다.2000년 그들의 3집 앨범 《In Blue》와 함께 주류 음악으로 돌아왔다. 이전의 앨범들과는 달리, 팝 음악이 주류를 이루는 경향을 보였다. 그 앨범은 영국, 독일, 오스트레일리아 등지에서 판매 첫 주에 1위를 차지했다.코어스 3집 앨범에는 reathless, Radio, Give Me a Reason, Irresistible 등의 대표곡들이 있다.

답글 남기기