[노래/가사/해석] Imagine – 존 레논(John Lennon)


— Lyrics —

Imagine there’s no heaven, It’s easy if you try,
No hell below us, Above us only sky,
하늘이 없다고 상상해보세요. 당신 노력한다면 그건 쉬운일이에요.
우리 아래는 지옥이 없고, 위에는 오직 하늘만이 있겠죠

Imagine all the people living for today.
Imagine there’s no countries, It isn’t hard to do,
Nothing to kill or die for, No religion too,
Imagine all the people living life in peace(you)

모든 사람들이 오늘 하루만을 위해 산다고 상상해 보세요.
모든 나라들이 없다고 상상해보세요. 그리 어려운 일은 아니지요.
무엇을 위해 사람을 죽이거나 죽을 이유가 없죠, 종교도 없어
모든 사람들이 평화롭게 산다고 상상해 보세요

You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one,
I hope some day you’ll join us,
And the world will live as one.

내가 공상가라고 당신은 말할지 모르지만 나만이 그런건 아니에요.
난 언제가 당신도 참여하기를 생각해요.
세상은 하나처럼 살게 될거에요.

Imagine no possesions, I wonder if you can,
No need for greed or hunger, A brotherhood of man,
당신이 할수 있을런지 모르겠지만,아무런 소유도 없다고 상상해보세요.
욕심내거나 굶주릴 필요가 없을거에요, 모두 형제와 같을거에요.

Imagine all the people Sharing all the world(you)
You may say I’m a dreamer, but I’m not the only one,
I hope some day you’ll join us,
And the world will live as one.

온 세상을 모든 사람이 함께 나눈다고 상상해 보세요.
내가 공상가라고 당신은 말할지 모르지만 나만이 그런건 아니에요.
난 언제가 당신도 참여하길 바래요.
세상은 하나처럼 살게 될거에요.

존 레논(John Lennon)은 1940년 10월 9일에 출생하여 1980년 12월 8일에 사망한 영국의 싱어송라이터이자 대중음악 사상 상업적으로 가장 성공한 비틀즈의 창립 멤버다. 리버풀에서 나고 자란 레논은 청소년기에 대유행한 스키플에 편승하여 그의 첫 밴드인 쿼리맨을 1960년에 비틀즈로 이름을 바꾸어 활동했다. 1970년 비틀즈 해체 이후 레논은 John Lennon/Plastic Ono Band, Imagine 등의 음반과 Give Peace a Chance, Working Class Hero, Imagine 등의 곡을 통해 성공적으로 활동했으나, 1980년 12월 마크 채프먼이 흉탄으로 인해 40세의 젊은 나이에 사망했다. 레논의 마지막 음반이 된 Double Fantasy는 1982년에 열린 제24회 그래미상에서 올해의 음반을 수상했다. 레논은 사후 1987년 작곡가 명예의 전당에 헌액되었고, 1988년에 비틀즈의 멤버로서, 1994년에 솔로로서 로큰롤 명예의 전당에 두 번 헌액되었다.

 

답글 남기기