[노래/가사/해석] It’s A Heartache – 다나위너(Dana Winner)


— Lyrics —

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down
사랑은 아픔이예요
마음의 아픔일 뿐이죠
너무 늦어버린 다음에야 깨닫게 되고
모든 희망을 잃은 후에야 느끼죠

It’s a fool’s game
Nothing but a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
사랑은 바보들의 장난이예요
바보들의 장난일 뿐이죠
차가운 비를 맞으며 서서
어릿광대가 된 기분이 드는거죠

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love till your arms break
Then she let’s you down
사랑은 아픔이예요
마음의 아픔일 뿐이죠
있는 힘을 다해 사랑해보세요
그러고 나면 그 여자는 당신을 절망에 빠뜨리죠

It ain’t right with love to share
When you find she doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you
그가 당신을 아끼지 않는다는 걸 알았는데
사랑을 주는 건 옳지 않아요
내가 당신을 믿었던 것만큼
누군가를 필요로 하는 건 어리석은 것이예요

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it’s too late
Hits you when you’re down
사랑은 아픔이예요
마음의 아픔일 뿐이죠
너무 늦어버린 다음에야 깨닫게 되고
모든 희망을 잃은 후에야 느끼죠

Its a fool’s game
Nothing but a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
사랑은 바보들의 장난이예요
바보들의 장난일 뿐이죠
차가운 비를 맞으며 서서
어릿광대가 된 기분이 드는거죠

It ain’t right with love to share
When you find she doesn’t care for you
It ain’t wise to need someone
As much as I depended on you
그가 당신을 아끼지 않는다는 걸 알았는데
사랑을 주는 건 옳지 않아요
내가 당신을 믿었던 것만큼
누군가를 필요로 하는 건 어리석은 것이예요

It’s a heartache
Nothing but a heartache
Love till your arms break
Then she lets you down
사랑은 아픔이예요
마음의 아픔일 뿐이죠
있는 힘을 다해 사랑해보세요
그러고 나면 그 여자는 당신을 절망에 빠뜨리죠

It’s a fool’s game
Nothing but a fool’s game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
사랑은 바보들의 장난이예요
바보들의 장난일 뿐이죠
차가운 비를 맞으며 서서
어릿광대가 된 기분이 드는거죠

It’s a heartache It’s a heartache
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
사랑은 아픔이예요 사랑은 아픔이예요
차가운 비를 맞으며 서서
어릿광대가 된 기분이 드는거죠

다나위너(Dana Winner)는 벨기에 출신으로 베네룩스 3국에서 주로 활동을 했다. 뛰어난 가창력과 아름다운 보이스를 지닌 다나위너는 벨기에의 디바로 유럽 및 전 세계로 인기를 넓혀갔다. 우리나라에서는 It’s A Heartache, Stay With Me Till The Morning, Sealed With A Kiss 등이 인기를 모았던 곡이다. 아프리카 대륙을 배경으로 개성이 강한 두 남녀의 사랑과 삶을 다뤄 1985년 아카데미 최우수작품상을 비롯 7개 부문을 수상했던 영화 Out of Africa 주제곡으로 삽입 되었던 Stay with me till the morning 은 모차르트의 원곡 클라리넷 협주곡 A장조 K622 아다지오로 편곡한 것이라고 합니다. 오늘은 It’s A Heartache 감상해볼까요.

 

답글 남기기