[노래/가사/해석] Lemon Tree – 풀스 가든(Fool’s Garden)


— Lyrics —

I’m sitting here in a boring room
It’s just another rainy Sunday afternoon
I’m wasting my time, I got nothing to do
I’m hanging around, I’m waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

난 여기 따분한 방에 앉아있어
일요일 오후에 또 비가 오는군
아무 할 일도 없이 시간만 낭비하고 있어
그냥 서성거리면서 당신을 기다리지만
아무 일도 일어나지 않아 왜 그럴까

I’m driving around in my car
I’m driving too fast, I’m driving too far
I’d like to change my point of view
I feel so lonely, I’m waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

난 차를 타고 돌아다니지
너무 빨리 달리고 있어 너무 멀리까지 왔어
난 내 관점을 바꾸고 싶어
난 너무 외로워 당신을 기다리지만
아무일도 생기지 않는군 왜 그럴까

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me ’bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree

어찌된 일인지,왜 그런지 궁금해
어제 당신은 내게 파아란 하늘에 대해 얘길 했지
하지만 내가 볼 수 있는 건 단지 노란 레몬 나무 뿐인걸
고개를 위아래로 돌려 보고 주위를 둘러봐도
내가 볼 수 있는 건 단지 레몬 나무밖에

I’m sitting here, I miss the power
I’d like to go out taking a shower
But there’s a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens, and I wonder

난 이제 여기 앉아있고 능력있는 사람이 부러워
나가서 샤워라도 하고 싶지만
내 머리 속엔 짙은 먹구름만 잔뜩
너무 피곤해서 침대에 몸을 뉘었지만
아무 일도 생기지 않는군 왜 그럴까

Isolation, is not good for me
Isolation, I don’t want to sit on a lemon tree
I’m stepping around in a desert of joy
Baby anyhow I’ll get another toy
And everything will happen, and you’ll wonder

외로움을 난 정말 참을 수 없어
레몬 나무에 앉아 있기는 정말 싫어
난 기쁨이 메말라 버린 사막을 걷고 있는거야
어떻게 해서든지 다른 애인을 찾게 되면
많은 일들이 생길거야 그럼 당신이 의아해 하겠지

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me ’bout the blue, blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just a yellow lemon tree

어찌된 일인지,왜 그런지 궁금해
어제 당신은 내게 파아란 하늘에 대해 얘길 했지
하지만 내가 볼 수 있는 건 단지 노란 레몬 나무 뿐인걸
고개를 위아래로 돌려 보고 주위를 둘러봐도
내가 볼 수 있는 건 단지 레몬 나무밖에

And I wonder, wonder, I wonder how I wonder why
Yesterday you told me ’bout the blue, blue sky
And all that I can see (dit dit dit)
And all that I can see (dit dit dit)
And all that I can see is just a yellow lemon tree

어찌된 일인지,왜 그런지 궁금해
어제 당신은 내게 파아란 하늘에 대해 얘길 했지
하지만 내가 볼 수 있는 건
단지 노란 레몬 나무 뿐인걸

풀스가든(Fool’s Garden)은 1993년에 데뷔 한 폴커 힌켈(Volker Hinkel, 기타), 피터 프로이덴탈러(Peter Freudenthaler, 보컬), 더크 블럼라인(Dirk Blumlein, 베이스), 클라우스 뮐러(Claus Muller, 드럼)로 구성된 독일의 혼성 보컬 구룹입니다.

답글 남기기