[노래/가사/해석] Sexy Music – 놀란스(Nolans)


— Lyrics —

Well I head on out at the local disco hall
where the kids get down to the funky disco wall
well the music hit me high it hit me low
oh babe, I was getting it all

그래, 난 마을의 디스코 클럽에 드나들곤 하지
그 퀴퀴한 디스코장 안으로 동네 꼬마들도 열심히 다니고 있어
음악은 나를 기분좋게 하기도 하고 나를 우울하게 만들기도 해
오, 이봐, 난 그 모든걸 즐기고 있었어

< Chorus: >
Through the smoky funky scene man,
you should have been they have those disco lights
flashing through the night
Sexy music on the wall sexy music I was getting it all
sexy sexy music on the wall sexy music I was getting it all

연기 자욱한 퀴퀴한 모습 속에서
이봐, 당신의 모습이 있었어야 했는데
그들은 밤새도록 반짝이는 불빛을 받으며 흔들고 있어
안에서 울려 나오는 매혹적인 음악소리 난 그모든 걸 즐기고 있었어
안에서 울려 나오는 신나는 음악소리 난 그모든 걸 즐기고 있었지

Oh reflections in the night sexy actions in the light
how those shadows turn me on
one look and I was gone

그 밤의 반사되는 불빛과 불빛에 비치는 매혹적인 몸짓들
그 몸짓들이 나를 얼마나 흥분시키는지
한번 보고서 난 뿅 가버린거야
When I checked the time I should be heading home
I’m shaking to that rhythm in my soul
those shadows flickered high they flickered low
Oh babe, nearly lost control

그러다 시간을 확인해봤더니 집으로 향하고 있어야 할 시간이었어
난 내 머리 속에서 그 리듬에 맞춰 흔들고 있었던거야
그 몸짓들은 황홀하게 깜박거리기도 하고 처량하게 깜박리기도 해
아, 거의 정신을 차릴 수가 없어

< Repeat Chorus >

Oh sexy music through the smoky funky scene man,
You should have been
We raised our body heat as we danced on to the beat
Oh reflections in the night sexy actions in the light
how those shadows turn me on one look and I was gone

오 섹시한 음악 연기 자욱한 퀴퀴한 모습 속에서
이봐, 당신의 모습이 있었어야 했는데
박자에 맞춰 신나게 춤을 추면서 우린 우리의 몸을 덥히는거야
그 밤의 반사되는 불빛과 불빛에 비치는 매혹적인 몸짓들
그 몸짓들이 나를 얼마나 흥분시키는지 한번 보고서 난 뿅 가 버린거야

Sexy music on the wall sexy music I was getting it all
Sexy sexy music on the wall sexy music I was getting it all

안에서 울려 나오는 매혹적인 음악소리 난 그 모든 걸 즐기고 있었어
안에서 울려 나오는 신나는 음악소리 난 그 모든 걸 즐기고 있었지

놀란스(Nolans)sms 아일랜드 여성 보컬 가족그룹으로 친자매들로 구성된 정상의 댄스 팝 밴드로 디스코 시대를 장식했던 보컬그룹이다. 오늘 소개한 Sexy Music은 80년대에 우리나라 디스코장에서 절대 강자로 사랑 받았던 곡이다. 동경 음악 축제 우승 곡인 Sexy Music은 우리나라에도 엄청난 속도로 히트했으며 한때 디스코텍 주제곡이라 할 정도로 최고의 인기를 누렸던 곡이다. 이런 폭발적인 인기로 인해 내한 공연을 결정한 놀란스는 1982년 4월에 서울과 부산에서 두차례 공연을 가졌던 노래다.