한국어(한글) 로마자표기법 안내 – 한글 영어표기법



안녕하세요 한글 로마자표기법은 여러번 바뀐걸로 알고있는데요. 현행 표기법은 **문화체육관광부 고시 제2014-42호(2014년 12월 5일)**입니다. 한글을 영어 알파벳과 같은 로마자로 표기하는 방법입니다.

Screenshot_1

현행 국어 로마자 표기법 요약

1. 기본 원칙

  • 발음대로 표기하는 것을 원칙으로 합니다.
  • 로마자 이외의 기호는 되도록 사용하지 않습니다.

2. 모음 표기

한글 로마자 한글 로마자
ㅏ a ㅓ eo
ㅗ o ㅜ u
ㅡ eu ㅣ i
ㅐ ae ㅔ e
ㅑ ya ㅕ yeo
ㅛ yo ㅠ yu
ㅚ oe ㅢ ui

3. 자음 표기

한글 로마자 한글 로마자
ㄱ g, k ㄴ n
ㄷ d, t ㄹ r, l
ㅁ m ㅂ b, p
ㅅ s ㅇ ng 또는 무표기
ㅈ j ㅊ ch
ㅋ k ㅌ t
ㅍ p ㅎ h
ㄲ kk ㄸ tt
ㅃ pp ㅆ ss
ㅉ jj

※ 자음은 위치와 발음 환경에 따라 표기가 달라질 수 있습니다.

4. 실제 표기 예시

한글 로마자 표기
대한민국 Daehan Minguk
서울 Seoul
부산 Busan
인천 Incheon
김치 gimchi
한강 Hangang
독도 Dokdo
양주 Yangju

5. 표기할 때 주의할 점

  • 이름: 성과 이름을 구분하여 씁니다. 예: 홍길동 → Hong Gildong
  • 도로명·지명: 표준 발음과 음운 변화 규칙을 적용합니다.
  • 띄어쓰기: 단어는 원칙적으로 띄어 쓰며, 고유명사는 붙여 쓸 수 있습니다.
  • 대문자: 문장의 첫 글자와 고유명사의 첫 글자는 대문자로 씁니다.

예)
서울특별시 : Seoul,
부산광역시 : Busan
대구광역시 : Daegu, 광주광역시 : Gwangju
인천광역시 : Incheon, 대전광역시 : Daejeon
울산광역시 : Ulsan, 경기도 : Gyeonggi-do
강원도 : Gangwon-do, 충청북도 : Chungcheongbuk-do
충청남도 : Chungcheongnam-do, 전라북도 : Jeollabuk-do
전라남도 : Jeollanam-do, 경상북도 : Gyeongsangbuk-do
경상남도 : Gyeongsangnam-do, 제주도 : Jeju-do
송파구: Songpa-gu, 잠실동: Jamsil-dong
진주시: Jinju-si, 대관령: Daegwallyeong, 속리산: Songnisan

* ‘ㄱ,ㄷ,ㅂ’은 모음앞에서 ‘g,d,b’로 자음 앞이나 글자끝에서는 ‘k,t,p’로 표기한다.
* ‘ㄹ’은 모음 앞에서는 ‘r’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘l’로 적는다. 단, ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적는다.
* ‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ‘ui’로 적는다.

(보기) 광희문 Gwanghuimun

더 자세한 표기법은 국립국어원 홈페이지에 가시면 보실 수 있습니다.
*국립국어원 홈페이지 :https://korean.go.kr/kornorms/main/main.do?utm_source=chatgpt.com

답글 남기기