[노래/가사/해석] Cotten Field – CCR(Creedence Clearwater Revival)


Cotten Field – CCR(Creedence Clearwater Revival)

— Lyrics —

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요

It was down in Lousiana
just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home

루지애나 아래 텍사카나로부터
1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

Oh when them cotton balls got rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields at home

목화 열매가 썩어갈때
많은 목화를 딸수 없었어요
그건 고향의 목화밭에서였어요

It was down in Lousiana
Just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home

루지애나 아래 텍사카나로부터
1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요

It was down in Lousiana
just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home

루지애나 아래 텍사카나로부터
1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

Oh when them cotton balls got rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields at home

목화 열매가 썩어갈때
많은 목화를 딸수 없었어요
그건 고향의 목화밭에서였어요

It was down in Lousiana
Just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home

루지애나 아래 텍사카나로부터
1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요

It was down in Lousiana
just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home
In them old Cotton fields at home

루지애나 아래 텍사카나로부터
1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요
그 옛날 그리운 목화밭에서의 일이었지요.

크리던스 클리어워터 리바이벌(Creedence Clearwater Revival )은 미국 출신의 록 밴드이다. 1967년 Creedence Clearwater Revival이라는 앨범이 미국에서 골드 앨범을 기록하는 등 큰 성공을 거두었으며, 이어서 1969년 초반 두 번째 싱글인 Proud Mary를 발매힛트하게 된다. 그러나 1971년 존 포거티가 밴드를 떠난 후 1972년 마지막 앨범을 발표하고, 같은 해 10월 16일 해체되었다. Cotten Field는 한국에서도 70연대에 엄청난 인기를 얻었던 곡이다.


댓글 남기기