[노래/가사/해석] Heartbreaker – 디온 워릭(Dionne Warwick)


— Lyrics —

I got to say it and it’s hard for me
You got me crying like I thought I would never be
Love is believing but you let me down

이말을 꼭 해야겠는데 너무나 어렵네요
나난 결코 울지 않을 줄 알았는데 당신은 나를 울리네요
사랑은 믿는 것인데 당신은 나를 실망시키죠

How can I love you when you ain’t around
And I get to the mornin’ and then you never call
Love should be everything or not at all

당신이 내곁에 없는데 어떻게 당싱을 사랑할 수 있겠어요
아침이 와도 당신에게서 전화가 없어요
사랑은 전부이거나 아니면 아무것도 아니여야 해요

And if don’t matter whatever you do
I made a life out of loving you
Only to find everything that I follow is dying

당신이 무엇을 하든지 그것은 상관없어요
나는 당신을 사랑함으로써 내 삶을 다보냈어요
내가 따랐던 모든 것들이 죽어가고 있는 걸 알아요.

I’m crying in the rain after this searching my world
For a love everlasting
When will we meet again Feeling no pain

난 빗속에서 울고 있어요 이 세상을 다 뒤진 후에
영원한 사랑을 위해
아픔이 없는 감정으로 우리 언제 다시 만날 수 있을까

Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Gotta get out of this spell
That I’m under, my love for you

왜 당신은 내게 상처를 줘야 하나요
그것이 내가 몰랐던 가르침인가요
이 주문에서 벗어나야만 해요
나는 당신을 위한 나의 사랑 아래에 있어요

Why do you have to be a heartbreaker
When I was being what you want me to be
Suddenly everything I’ve ever wanted has passed me by
This world’ll end, not you and I

왜 당신은 내게 상처를 줘야 하나요
내가 당신이 원하는 사람이 되려고 했을 때
갑자기 내가 원했던 모든 것이 나를 지나쳐 갔어요
이 세상은 끝나게 될거에요

My love’s stronger than the universe
My soul is crying for you
And I cannot be reversed
You made the rules

나의 사랑은 세상 그 어떤 것보다 더 강해요
내 영혼은 당신을 위해 울고 있어요
나는 되돌려질 수 없어요
당신이 규칙을 만들었고

And you could not see
You made a life out of hurting me
Out of my mind
I am held by the power of your love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye

당신은 알지 못해요
당신은 내게 상처를 주는 것으로 살아 왔다는 것을
나의 마음을 떠나
나는 당신의 사랑의 힘에 매여 있어요
언제 우리가 노력할지 말해주세요
아니면 우리가 헤어져야 할지를

디온 워릭(Dionne Warwick)은 1940년 12월 12일 미국에서 출생한 가수이자 배우다. 1962년 데뷔 이래로 빌보드 핫 100 차트에 69개의 싱글을 올렸으며, 이는 여성 보컬로서는 아레사 프랭클린 다음으로 많은 기록을 세운 가수다. 20세기 가장 위대한 아티스트 200인’에 올랐으며, UN 식량 농업 기구의 대사로 활동하기도 했다.

답글 남기기