[노래/가사/해석] Solitary Man – 닐 다이아몬드(Neil Diamond)


— Lyrics —

Melinda was mine ‘Til the time
That I found her Holding Jim
Loving Him Then Sue came along
Loved me strong That’s what I thought
Me and Sue But that died too

Melinda가 Jim을 사랑한다는 걸
알기 전까지 그녀는 내 여자였지
그 때 sue가 내게로 다가와
나를 많이 사랑했던거야
하지만 그녀와의 사랑도 곧 끝났지

Don’t know that I will
Part until I can find me
The girl who’ll stay
And won’t play games behind me
I’ll be what I am
A solitary man Solitary man

내가 다시 사랑할 수 있을 지 모르겠어
하지만 나 자신을 찾고,
내 곁에 머무르며
나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때 까지
난 현재의 모습대로 남아 있을거야
차라리 고독한 남자, 고독한 남자의 모습으로.

I’ve had it to here Bein’ where
Love’s a small word
Part-time thing Paper ring
I know it’s been done Havin’ one
Girl who’ll love me
Right or wrong Weak or strong

난 사랑이란 말에는
큰 의미를 두지 않았어
삶의 부분적인 일일 뿐이고, 종이반지일 뿐인거지
나를 사랑해주는 한 여자를 갖는건
이제 다 되었다는걸 알아요
맞든 틀리든. 약하든 강하든.

Don’t know that I will
Part until I can find me
The girl who’ll stay
And won’t play games behind me
I’ll be what I am
A solitary man Solitary man

내가 다시 사랑할 수 있을 지 모르겠어
하지만 나 자신을 찾고,
내 곁에 머무르며
나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때 까지
난 현재의 모습대로 남아 있을거야
차라리 고독한 남자, 고독한 남자의 모습으로

닐 다이아몬드는 미국의 싱어송라이터로 1941년 1월 24일, 미국 뉴욕 주 뉴욕 브루클린에서 출생했습니다. 그의 히트곡으로는 Sweet Caroline, Solitary Man 등이 있으며, 1984년 작곡가 명예의 전당에 올랐다.

답글 남기기