[노래/가사/해석] Stand By Me – 존 레논(John Lennon)


— Lyrics —

When the night has come And the land is dark
And the moon is the only light
No, I won’t be afraid No I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

밤이 내려 앉아 온 세상이 캄캄하고
달님만 밝게 빛나도
난 두렵지 않아요 두려워하지 않을 거에요
당신만 곁에 있어준다면요

So darling, darling, stand by me
Oh stand by me
Oh my darling, darling, stand by me
If the sky that we look upon should just tumble and fall
And the mountain should crumble into the sea

곁에 있어 줘요
내 곁에 있어 주세요 내 곁에 머물러 주세요
우리가 바라보는 저 하늘이 무너져 내리고
저 산이 바다로 무너지더라도

I won’t cry, I won’t cry No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling, stand by me Oh stand by me
Oh my darling, darling, stand by me

난 울지 않아요 눈물 흘리지 않겠어요
당신만 곁에 있어준다면요
그대여 곁에 있어 줘요 내 곁에 있어 주세요
내 곁에 머물러 주세요

존 레논(John Lennon)은 1940년 10월 9일에 출생하여 1980년 12월 8일에 사망한 영국의 싱어송라이터이자 대중음악 사상 상업적으로 가장 성공한 비틀즈의 창립 멤버다. 리버풀에서 나고 자란 레논은 청소년기에 대유행한 스키플에 편승하여 그의 첫 밴드인 쿼리맨을 1960년에 비틀즈로 이름을 바꾸어 활동했다. 1970년 비틀즈 해체 이후 레논은 John Lennon/Plastic Ono Band, Imagine 등의 음반과 Give Peace a Chance, Working Class Hero, Imagine 등의 곡을 통해 성공적으로 활동했으나, 1980년 12월 마크 채프먼이 흉탄으로 인해 40세의 젊은 나이에 사망했다. 레논의 마지막 음반이 된 Double Fantasy는 1982년에 열린 제24회 그래미상에서 올해의 음반을 수상했다. 레논은 사후 1987년 작곡가 명예의 전당에 헌액되었고, 1988년에 비틀즈의 멤버로서, 1994년에 솔로로서 로큰롤 명예의 전당에 두 번 헌액되었다. 오늘은 존 레논의 Stand By Me를 감상해 보세요~

답글 남기기