[노래/가사/해석] Mary Mary – Shackles (Praise You)



—-가사/해석—-

Whoo! It sure is hot out here, ya know
우! 확실히 여기는 뜨겁다, 또 알아요
I don’t mind thought, Just glad to be great,
나 위대한 사람이 될 거라는 생각에 기뻐요
Know what I’m saying, uh!
내가 무슨 말을 하는지 알아, 우!

Take the shackles off my feet so I can dance
제 발의 족쇄를 풀으시고 제가 춤출 수 있게 해주세요
I just wanna praise you (What’cha wanna do )
당신을 찬양하길 원합니다
I just wanna praise you (Yeah, yeah)
당신을 찬양하길 원합니다
You broke the chains now I can lift my hands

당신이 사슬을 끊으셨고, 이제 두 손들어 맹세합니다
(Uh feel me )
And I’m gonna praise you (What’cha gon do )
당신을 찬양할 겁니다
I’m gonna praise you In the corners of mind
당신을 찬양할 겁니다 마음 한 구석에서
I just can’t seem to find a reason to believe
That I can break free
내가 자유로울 수 있을 거란 믿음이 없었어요

Cause you see I have been down for so long
왜냐면 당신도 보았다시피 전 오래도록 억눌려 왔기 때문이죠
Feel like the hope is gone
희망은 가망이 없다고 느꼈어요
But as I lift my hands, I understand
그러나 두 손들어 맹세를 하고 나니, 이해가 되는군오
That I should praise you through my circumstance
어떤 환경에서나 난 당신을 찬양해야 된다는 걸 말예요

[ Chorus ]
Take the shackles off my feet so I can dance
제 발의 족쇄를 풀으시고 제가 춤출 수 있게 해주세요
I just wanna praise you I just wanna praise you
당신을 찬양하길 원합니다 당신을 찬양하길 원합니다
You broke the chains now I can lift my hands
당신이 사슬을 끊으셨고, 이제 두 손들어 맹세합니다
And I’m gonna praise you I’m gonna praise you
당신을 찬양할 겁니다 당신을 찬양할 겁니다

Everything that could go wrong, all went wrong at one time
잘못될 수 있는 모든 것이 단번에 잘못 되어버렸어요
So much pressure fell on me
많은 중압감이 내게 들이닥쳤지요
I thought I was gon lose my mind
난 내가 곧 미쳐버릴 거라 생각했어요
But I know you wanna see

If I will hold on through these trials
그러나 난 당신이 이 시련을 견뎌낼지 보고 싶어하신단 걸 알았어요
But I need you to lift this load
이제 난 당신이 이 짐을 거두셨으면 해요
Cause I can’t take it anymore
왜냐면 난 더 이상 이 짐을 질 수가 없기 때문이예요

[ Chorus ]
Take the shackles off my feet so I can dance
제 발의 족쇄를 풀으시고 제가 춤출 수 있게 해주세요
I just wanna praise you I just wanna praise you
당신을 찬양하길 원합니다 당신을 찬양하길 원합니다
You broke the chains now I can lift my hands
당신이 사슬을 끊으셨고, 이제 두 손들어 맹세합니다
And I’m gonna praise you I’m gonna praise you
당신을 찬양할 겁니다 당신을 찬양할 겁니다

Been through the fire and the rain, bound in every kind of way
화염과 빗속을 헤쳐나갔고 모든 길을 지나왔습니다
But God has broken every chain
하지만 하나님께서 이제 그 모든 사슬을 끊으셨습니다
So let me go right now
그러니 이제 저로 하여금 자유롭게 하소서

Repeat [Chorus] (x3)
Take them off What’cha gonna do, yeah

Cap 2015-08-21 14-48-42-046

Cap 2015-08-21 14-48-58-745

멤버 : 티나 캠벨, 에리카 캠벨
수상 : BET 어워드 최우수 가스펠상
수상 후보 선정 : BET 어워드 최우수 그룹상