[노래/가사/해석] I Don’t Like to Sleep Alone – 폴 앵카(Paul Anka)


— Lyrics —

I don’t like to sleep alone. Stay with me, don’t go
Talk with me for just a while
So much of you to get to know

난 홀로 잠들기 싫어요 내 곁에 머물러 주세요, 가지 마세요
나와 함께 잠시 얘기해요
그대에 대해 알아야 할게 너무 많아요

Reaching out touching you
Leaving all the worried all behind
Loving you the way I do
My mouth on yours and yours on mine

손을 내밀어 그대를 만져봅니다
모든 걱정은 모두 뒤로 제쳐 버리고
내가 사랑하는 대로 그대를 사랑합니다
나는 그대 입에 그대는 나의 입에 키스를 하지요

Marry me, let me live with you
Nothing’s wrong when love is right
Like a man say in his song
Help me make it through the night

결혼해 주세요,그대와 같이 살게 해주세요
올바른 사랑이라면 잘못된 것은 하나도 없어요
이 밤을 나와 함께 보내 달라고
노래하는 사람처럼

Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me, and I’ll lean on you
Together we will see it through

외로움은 그대를 짓누릅니다
아무도 사랑해 주는 이가 없다고 생각들 때에
내게 기대세요, 나도 그대에게 기댈께요
우리 함께 우리의 사랑을 완성시켜 나갈 겁니다

Oh, I don’t like to sleep alone
Sad to think some folks do
No, I don’t like to sleep alone
No one does, do you

아, 나 홀로 잠들긴 싫어요
어떤 이들은 그런다는 걸 생각하면 슬퍼집니다
아니예요, 나 홀로 잠들긴 싫어요
아무도 그러지 않는데, 그대가 어떤가요

No, I don’t like to sleep alone
No one does, do you

아니예요, 나 홀로 잠들긴 싫어요
아무도 그러지 않는데, 그대가 어떤가요

Screenshot_1

폴 앵카(Paul Anka)는 1941년 7월 30일 캐나다 온타리오 주 오타와에서 태어났으며,1990년에 미국 시민권을 획득해 미국의 싱어송라이터 이자 영화 배우입니다.1950년대 후반과 1960년대에 지금의 아이돌 가수처럼 유명했으며 한국에서도 그가 부른 Diana, Papa, Crazy Love 등 많은 곡들이 사랑을 받았다.