[노래/가사/해석] Dust In The Wind – 캔사스(Kansas)


— Lyrics —

I close my eyes only for a moment.
잠시동안 난 눈을 감는다
And the moment’s gone. All my dreams
그 순간은 지나갔다. 내 모든 꿈

Pass before my eyes a curiosity.
내 눈 앞으로 호기심이 지나친다.
Dust in the wind.
바람에 휘날리는 먼지

All they are is dust in the wind.
그것 모두는 바람에 휘날리는 먼지다
Same old song.
똑같은 옛노래

Just a drop of water in an endless sea.
끝없는 바다 곧 물 한방울
All we do crumbles to the ground
우리가 하는 모든 일들은 산산히 땅으로 부너진다
though we refuse to see.
그러나 우린 보려하지 않는다

Dust in the wind.
바람에 휘날리는 먼지
all we are is dust in the wind.
우리모두는 바람 속의 먼지다.
Don’t hang on.
매달리지 말라.

Nothing lasts forever but the earth and sky.
땅과 하늘 외에는 아무것도 영원하지 않다
It slips away.
그것은 사라진다
All your money wouldn’t another minute buy.
네 돈 전부가 시간을 살수는 없다
Dust in the wind.
바람에 휘날리는 먼지

All we are is dust in the wind.
우리 모두는 바람에 휘날리는 먼지다.
Dust in the wind.
바람에 휘날리는 먼지
Everything is dust in the wind.
모든 것이 바람에 휘날리는 먼지다.

Screenshot_4

캔사스(Kansas)는 970년 캔사스의 토페카에서 고등학교 동창생이었던 Kerry Livgren(기타, 키보드), Dave Hope(베이스), Phil Ehart(드럼)의 3인조로 결성되었다. 이후 클래식 뮤지션이었던 Robbie Steinhardt를 영입하면서 미국에서는 찾아볼 수 없었던 프로그레시브 록을 시도한다. 이들은 72년 Steve Walsh(보컬, 키보드), Richard Williams(기타)를 영입하여 그룹의 틀을 완성하고 활동을 시작했다.이 노래는 1970년대 국내에서도 많은 상당한 인기를 얻었던 곡입니다.