[노래/가사/해석] What Is Love? – 헤더웨이(Haddaway)


— 가사 —

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.What is love? Yeah

사랑이 뭐길래? 상처 주지마
더는 상처 주지마
오 자기야 상처 주지마
더이상 상처 주지마 사랑이 뭐길래?

Oh, I don’t know why you’re not there
I give you my love, but you don’t care
So what is right and what is wrong
Gimme a sign

왜 네가 거기 없었는지
난 널 사랑해도, 넌 관심도 없잖아
그러니까 뭐가 맞는지 잘못된건지
알려주기라도 해

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
Whoa Whoa Whoa, oooh oooh
Whoa Whoa Whoa, oooh oooh

Oh, I don’t know, what can I do
What else can I say, it’s up to you
I know we’re one, just me and you
I can’t go on

내가 뭘 할 수 있는지 모르겠어
내가 뭘 말할수 있든, 그건 너에게 달린거지.
단지 나와 너, 우리가 하나라는걸 알아
못참겠는데

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.

Whoa Whoa Whoa, oooh oooh
Whoa Whoa Whoa, oooh oooh
What is love, oooh oooh oooh
What is love, oooh oooh oooh

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
Don’t hurt me.Don’t hurt me

I want no other, no other lover
This is your life, our time
When we are together,
I need you forever. Is it love?

난 다른 사람은 필요없어.
이게 너의 삶이자 우리 삶이야.
우리가 함께 있다면,
난 네가 필요해.. 영원히 그게 사랑이지

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.(oooh, oooh)

What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.
What is love? Oh baby, don’t hurt me
Don’t hurt me no more.(oooh, oooh)
What Is Love?

66

헤더웨이(HADDAWAY)는 대학 졸업후 987년에 독일 댄스뮤직의 중요지역인 쾰른에 정착사진촬영소와 패션쇼 사업을 성공적으로 운영하던 중 음악 제의를 받고 1992년 싱글 What Is Love? 를 발표해 독일을 비롯해 전 유럽을 거쳐 미국에서도 Top10에 오르는 기염을 토했다. 처음 이 노래를 들었을때 빠른 리듬으로 인한 역동성과 시원하고 명랑한 보이스에서 쾌감을 느낄 수 있었다. 90년 댄스뮤직 히트곡 What Is Love? 한 번 감상해 보세요…