[노래/가사/해석] It’s a Dream Come True – 아일라 그랜트(Isla Grant)


— Lyrics —

It’s a dream come true standing here sharing time with you
It’s not so very long ago
I thought I’d never see another show

꿈은 이루어지죠 당신과 함께 시간을 공유하며 여기에 서있는
아주 오래 되진 않았어요
난 또 다른 공연을 결코 보지 못할 줄 알았는데

But then I asked my Lord to give me strength to face the world again
I prayed each night don’t let the music end
It’s what I loved,
It’s been my life, It’s what I do
Give me hope and make my dreams come true

그런데 제가 주님께 부탁했죠 내게 힘을 주셔서 다시 세상과 맞설수 있도록
나는 매일 밤 기도했죠 음악이 끝나지 않도록
그것은 내가 음악을 사랑하기 때문이죠
음악은 내 인생이며 내가 해야할 일이죠
나에게 희망을 주시고 내 꿈을 실현시켜 주세요

Everyday I asked myself if I’m dreaming In my troubled mind
I tried to find the meaning
My world was filled with all kinds of confusion
For this period has just some sad illusion

매일 난 자신에게 물었죠 난 마음이 괴로운 가은데 꿈을 꾸는 경우
난 꿈의 의미를 찾을려했죠
내가 사는 세상은 모든 종류의 혼란으로 가득했죠
이 기간은 좀 슬픈 환상 때문이었어요

Now It’s been a long hard mountain for me to climb
Lots of giving up has happened many times
But always in my heart I guess I always knew
Without the song for me there’s nothing left for you

지금은 나를 위해 올라가야 할 멀고 어려운 산이 있어요
포기해야할 많은 일들이 여러번 발생했었죠
하지만 나는 항상 마음속에서 추측하죠 나는 항상 알았죠
나를 위한 노래 없이 당신을 위해 남아있는 것이 아무것도 없다는 것을..

555

아일라 그랜트는 스코틀랜드 Wigtownshire에서 출생했다. 그녀는 스코틀랜드와 영국의 북동쪽에 있는 민속 클럽에서 노래를 시작한 컨추리 뮤직 가수입니다.  그녀가 부른 대부분의 노래는 엄마, 가족, 희망, 조국 등 정서적으로 마음에 쉽게 와닿는 노래들이다. 그래서인지 아일라 그랜트의 노래를 들으면 마음이 안정되고 편안해짐을 느낌니다.