[노래/가사/번안가사] Song of Gomer(고멜의 노래) – Michael Card/강명식


–가사 —

Don’t know what he sees in me He is spirit,
he is free And I, the wife of adultery
Gomer is my name.

Simply more than I can see
How he keeps on forgiving me;
How he keeps his sanity Hosea, you’re a fool.

<Chorus: >
A fool to love someone like me,
A fool to suffer silently;
Though sometimes through your eyes
I see I’d rather be a fool.

The fondness of a father,
The passion of a child;
The tenderness of a loving friend
An understanding smile.

All of this and so much more,
You’ve lavished on a faithless horror
I’ve never known love like this before Hosea,
you’re a fool.

<Chorus: >
A fool to love someone like me,
A fool to suffer silently;
Though sometimes through your eyes I see
I’d rather be a fool.

<Bridge:>
This God of yours would not have told
To lift a love that you couldn’t hold;
And though time and time again I flee,
I’m always glad to see you coming after me!

Simply more than I can see,
How he keeps on forgiving me
The wife of adultery;
Gomer is my name.


나를 바라볼 때 그는 무엇 보는지

나는 부정한 여인 내 이름은 고멜
부정한 나를 대하며 더욱 순결한 당신

날 사랑하는 호세아 당신은 바보요
날마다 당신 떠나는 사랑받을 가치도 없는
나같은 사람 사랑하는 당신은 바보요

때론 친구처럼 때론 아비처럼
그 따뜻한 사랑의 미소로 날 이해해주네
모든 것 아낌없이 내게 주신 당신

날 사랑하는 호세야 당신은 바보요
끝없이 용서하는 한없는 당신의 사랑

당신을 떠날 때마다 나를 찾아와 다시 품어주시는
당신 모든것 아낌없이 내게 주신 당신
나 이런 사랑 본적 없네 당신은 바보요