[노래/가사/해석] Have I told you lately – 로드 스튜어트(Rod Stewart)

— 가사 —

Have I told you lately that I love you
제가 요즘 당신에게 사랑한다고 말한 적 있나요
Have I told you there’s no one else above you
당신 외엔 아무도 없다고 말했던가요
Fill my heart with gladness,
당신은 기쁨으로 제 마음을 채워주고

Take away all my sadness,
저의 모든 슬픔을 사라지게 해주죠
Ease my troubles, That’s what you do
당신은 제 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이예요.
For the morning sun in all it’s glory
아침의 태양은 너무나 눈부셔요.
greets the day with hope and comfort, too
희망과 즐거움으로 하루를 맞이하죠.

You fill my life with laughter,
당신은 웃음으로 제 삶을 채워주고
and somehow you make it better,
어떻게든 더 낫게 만들어주죠.
Ease my troubles, That’s what you do
당신은 제 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이죠.

< Refrain >
There’s a love that’s divine
성스러운 사랑이 있어요
And it’s yours and it’s mine like the sun
마치 태양처럼 그 사랑은 당신과 저의 것이죠.
And at the end of the day
하루를 마칠 때에
We should give thanks and pray to the one, to the one
우리는 신에게 감사하며 기도를 해야만 해요

Take away all my sadness,
저의 모든 슬픔을 사라지게 해주죠
Fill my heart with gladness,
당신은 기쁨으로 제 마음을 채워주고
Ease my troubles, That’s what you do
당신은 제 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이예요.[X2]

Screenshot_2

로드 스튜어트(Rod Stewart)는 1945년 1월 10일 영국 하이게이트에서 출생한 싱어송라이터이다. 특유의 허스키한 호소력 있는 목소리는 많은 사람들의 사랑을 받아 1994년 로큰롤 명예의 전당, 2005년에는 할리우드 명예의 거리에 올랐다. 그의 히트 곡은 Have You Ever Seen the Rain, I Don’t Want to Talk About It, Sailing, Da Ya Think I’m Sexy, Forever Young 등이 있다.