[노래/가사/해석] I’d Love You To Want Me – 로보(Lobo)



— 가사 —

When I saw you standing there
저만큼 당신이 서 있는 것을 보고서
I about fell out my chair.
나는 의자에서 거의 떨어질 뻔했습니다
And when you moved your mouth to speak
당신이 무언가를 말하려고 입을 약간 움직였을 때

I felt the blood go to my feet.
온몸의 피가 발로 내려가는 것 같은 느낌이 들었습니다
Now it took time for me to know
what you tried so not to show
당신이 나타내려고 하지 않는 것을 알아 차리는데
꽤 오랜 시간이 걸렸습니다
Something in my soul just cries
내 마음 속에 무엇인가가 울부짖는 것 같았습니다

I see the want in your blue eyes.
나는 당신의 푸른 눈동자를 보고 바람이 있다는 것을 알았습니다
Baby, I’d love you to want me
그대여, 당신이 나를 사랑해 주었으면 좋겠어
The way that I want you
내가 당신을 원하는 것처럼

The way that it should be
그리고 마땅히 그래야 하는 것처럼
Baby, you’d love me to want you
당신도, 내가 당신을 사랑하기를 바라면 좋겠어
The way that I want to
내가 그렇게 하기를 바라는 것처럼
If you’d only let it be.
단지 당신이 그렇게 할 수 만 있다면

You told yourself years ago.
You’d never let your feeling show
수년 전에 당신은 당신의 감정을
남에게 보이지 않겠다고 스스로 다짐했죠
The obligation that you made
for the title that they gave.
사람들이 당신에게 부여한 의미들 때문에 당신이
그렇게 해야 한다는 의무감을 가졌죠

Screenshot_1

로보(Lobo)는 1943년 7월 31일 미국 플로리다 주 탤러해시에서 출생했다.사우스 플로리다 대학교를 졸업했으며,싱어송라이터이자 영화배우이다.1961년 록 음악 밴드 “Rumours”의 보컬리스트 겸 기타리스트 활동했으며, 1971년 솔로 가수 데뷔, 1985년 미국 영화 단역으로 영화에 출연했다. 로보(Lobo)의 히트곡은 Stoney, How Can I Tell Her 등이 있으며, 이 곡들은 국내에서 큰 인기를 얻었던 곡입니다.